gesellschaftsfähig Deutsch
Sätze gesellschaftsfähig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gesellschaftsfähig nach Englisch?
Filmuntertitel
Meine Liebe, er ist nicht gesellschaftsfähig.
My dear, he isn't received.
Ich bin nicht gesellschaftsfähig.
I'm not very sociable.
Das Autogramm ist von der PR-Tour für Nicht gesellschaftsfähig.
She signed this when she was in New York on her publicity tour for The Misfits.
Ja, ich war ein echter Idiot, aber jetzt bin ich gesellschaftsfähig.
Yeah. I used to be a real jerk, but now I'm a people guy.
And Leonard sollte Sie gesellschaftsfähig machen?
So you thought Andy Leonard would give you respectability?
Du wurdest wieder gesellschaftsfähig.
You've been institutionalized.
Seid ihr gesellschaftsfähig?
Everybody decent in there?
Ich habe alle Einrichtungen angerufen für Typen wie ihn, die nicht gesellschaftsfähig sind.
I've called all the institutions for guys like him, society's rejects.
Wenn wir wachsen und Privatkunden bekommen wollen, wenn du gesellschaftsfähig sein willst, musst du lernen, wie Leute ticken.
If you want to grow this business, take on private clients, even be a functioning member of society, you have to learn how normal people work. Yes, but to what end?
Durch ZoGo ist es gesellschaftsfähig geworden, dass man zu einem Fremden ins Auto steigt.
You know, ZoGo has made it socially acceptable to just get in the car with a stranger.
In dieser Gesellschaft müssen wir gesellschaftsfähig werden.
In this society, we have to be social.
Ja. Gesellschaftsfähig werden.
Yeah, socialize.
Nachrichten und Publizistik
Sie haben das Gefühl, dass ihr Antisemitismus gesellschaftsfähig ist.
They feel that their anti-Semitism is acceptable.