geschwitzt Deutsch

Übersetzungen geschwitzt ins Englische

Wie sagt man geschwitzt auf Englisch?

sweated perspired

Wie übersetze ich geschwitzt nach Englisch?

Ich habe in den Achselhöhlen geschwitzt.

My armpits were sweating.

Hast du je derart geschwitzt?

Have you ever sweated this much?

Tom hat geschwitzt.

Tom sweated.

Du wurdest geboren und hast Kautschuk gerochen. Du hast geschwitzt, um ihn zu kriegen und so wirst du sterben.

You was born smelling rubber and sweating to get it and you'll die that way.

Ich hab ganz schön geschwitzt. Was sollte das?

You really made me slave away.

Die hat geschwitzt.

Had her in a sweat.

Ich hab dabei Blut und Wasser geschwitzt.

I sweated blood getting that on paper.

Ich habe Blut und Wasser geschwitzt.

He's a total loser, Officer.

Ich habe auch geschwitzt.

I sweat too.

Acht lange Jahre lang habe ich geschwitzt.

For eight solid years I sweat.

Meine Güte, wir kriegen das ganze Geld, für das der dicke Sam geschwitzt hat.

Oh, dear, all that lovely money that Big Sam sweated to get his hands on.

Hast du gut geschwitzt?

A steambath never hurts, Granny.

Ich habe nachts wohl geschwitzt.

Night sweats. I was too sick to sleep.

Ich habe wegen dieser unglücklichen Operation Blut und Wasser geschwitzt.

I've sweated marbles over this ill-advised, premature operation.

Verdammt, du bist ja nass geschwitzt.

Hell, damn, you're sweating all over the damn place.

Warum ist dann Ihr Monokel nass geschwitzt?

Then why is your monocle sweating?

Hast du sehr geschwitzt?

Have you perspired much?