geschildert Deutsch
Übersetzungen geschildert ins Englische
Wie sagt man geschildert auf Englisch?
Sätze geschildert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich geschildert nach Englisch?
Einfache Sätze
Tom hat mir den Unfallhergang geschildert.
Tom told me how the accident happened.
Filmuntertitel
Sagen Sie ihm, dass ich trotz der Nachteile, die Sie gütigerweise geschildert haben, das Gerichtsverfahren vorziehe.
Tell him for me. that in spite of the disadvantages you've been kind enough to point out. I'll take the trial.
Rakel hat ihr Erwachen geschildert.
Rakel had the courage to tell us about her story.
Als wäre ich schon hier gewesen, so gut hast du es geschildert.
You described it well, Klara.
Du hast mir das sehr anschaulich geschildert, aber mich leider nicht überzeugt.
You've made your point very vividly, Doc but I still want to get in this thing.
Nicholas hat Ihre Lage geschildert.
Nicholas has explained your condition.
Nun, die Frau hat die Geschichte irgendwie anders geschildert.
You see, the wife, she told a different story, sort of.
Ich weiß, es hört sich lächerlich an, aber so hat es mir der Kollege geschildert. Quatsch.
Well, I know it-it sounds ridiculous, but that's the way this fellow reported the story to me.
Was er uns eben geschildert hat das war das Leben auf dem Mars vor fünf Millionen Jahren.
I think what he gave us just now was a vision of life on Mars five million years ago.
Sie hat mir detailliert geschildert, wie. Sie mit ihr geschlafen haben, in lhren Stiefeln.
She gave me a play-by-play description of. how you slept with her, boots and.
Man hat mir Ihre Zeit mit ihr netterweise genau geschildert.
I have been told about your common past.
Der Senator hat gerade die bedrohliche Lage geschildert aber Sie lässt das kalt.
We were just told by the Senator about the menace that faces us, and here you sit as if this was a picnic.
Der Bürger Masini hat uns eine glorreiche Episode des Freiheitskampfes geschildert!
Citizen Masini told us about a glorious episode of our fight.
Hat Ihr Bruder es so geschildert?
Is that what Donald told you?
Du selbst hast mir die Symptome geschildert!
Well, you gave me all the symptoms yourself!
Nachrichten und Publizistik
Trotzdem ist das Gesamtbild weit komplizierter als in diesen Standpunkten geschildert.
The full picture, however, is more complicated than either point of view.
Um die Unterdrückung der Grundrechte zu ignorieren, wird dieser Konflikt als Vorwand quer durch die syrische Gesellschaft in kraftvoller nationaler und religiöser Rhetorik geschildert.
As the pretext for ignoring the repression of basic freedoms, that conflict has come to be described in powerful national and religious rhetoric throughout Syrian society.
In einer glaubhaft erscheinenden Geschichte wird ein Treffen Mubaraks mit Offizieren der dritten Armee vor zwei Jahren geschildert.
An anecdote in the report, which rings true, has Mubarak meeting with officers of the Third Army two years ago.