gelöscht Deutsch
Übersetzungen gelöscht ins Englische
Wie sagt man gelöscht auf Englisch?
gelöscht Deutsch » Englisch
Sätze gelöscht ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gelöscht nach Englisch?
Einfache Sätze
Das Feuer wurde sofort gelöscht.
The fire was extinguished at once.
Das Haus erlitt keinen großen Schaden, da das Feuer schnell gelöscht wurde.
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
Das Feuer wurde bald gelöscht.
The fire was soon extinguished.
Das Feuer wurde sofort gelöscht.
The fire was put out immediately.
Niemand hat diesen Satz gelöscht.
Nobody has deleted this sentence.
Dieser Satz muss gelöscht werden.
This sentence has to be deleted.
Tom hat das Feuer gelöscht.
Tom extinguished the fire.
Tom hat die Fackel gelöscht.
Tom extinguished his torch.
Ich glaube, ich habe die Datei aus Versehen gelöscht.
I think I mistakenly deleted that file.
Der Satz ist gelöscht.
The sentence has been deleted.
Der Satz wurde gelöscht.
The sentence has been deleted.
Der Satz ist gelöscht worden.
The sentence has been deleted.
Wer hat die Datei gelöscht?
Who deleted the file?
Ich habe aus Versehen meine Festplatte gelöscht.
I erased my hard disk by accident.
Filmuntertitel
Sie hat all ihre Konten gelöscht.
She deleted all of her accounts.
Ich habe ihre Erinnerungen gelöscht.
I erased the memories of your bond.
Sie mögen den Menschen wichtig sein, aber wenn sie vollkommen gelöscht sind, gibt es keine Sorgen mehr auf der Welt.
They may be a precious and cherished thing to humans, but if one were to erase them completely, then there would be no more grief in the world.
Ich bin sicher, all ihre Erinnerungen gelöscht zu haben.
I know that I wiped her mind clean.
Den hat Jeff gelöscht.
Jeff put that out.
Wir haben nur meinen Verlust gelöscht.
We didn't play anymore, Jean.
Jemand hat die Tinte gelöscht und einen anderen Namen hingeschrieben.
Ink eradicator has been used and another name written in.
Unsere Ladung wird gelöscht.
Our cargo goes ashore.
Alle Lichter gelöscht!
All lights out!
Ich hab das Feuer damit gelöscht.
I used the bucket to put out the fire.
Den habe ich gelöscht.
I've quenched my appetite.
Da kriegst du sechs Cent für jeden Zentner, der geladen und gelöscht wird, ohne dass du selbst einen Finger rührst.
It pays six cents on every 100 pounds that goes in and every 100 pounds that goes out and you don't have to lift a finger.
Möchten die Herren was trinken? Auch Durst will gelöscht werden!
With pleasure, we aren't on a dry diet!
Moses. ungehört und ungesagt sein. gelöscht vom Gedächtnis aller. auf Ewigkeit.
Moses be unheard and unspoken, erased from the memory of men for all time.
Nachrichten und Publizistik
Werden allerdings, wie es die meisten Experten vorhersehen, diese Einschränkungen wieder gelöscht, wird das ein trauriger Tag für die Demokratie werden - und ein noch traurigerer Tag für die Aussichten auf eine sinnvolle Finanzmarktreform.
But if, as most pundits predict, these restrictions are deleted, it will be a sad day for democracy - and a sadder day for prospects for meaningful financial reform.
Staaten ebenso wie Unternehmen und Einzelpersonen stehen vor der Anhäufung einer anderen Art von Verbindlichkeiten in Form Information, die nicht mehr gelöscht werden kann.
Governments, businesses, and individuals all face the build-up of other sorts of liabilities in the form of accumulations of information that cannot be deleted.
Vor diesen Berichten wurde enthüllt, dass Bilder auf Snapchat nicht wie versprochen gelöscht werden können.
These reports follow the revelation that pictures shared on Snapchat may not be deleted, as promised.
Bis der Körper des ermordeten Mädchens sechs Monate später gefunden wurde, glaubte ihre Familie und die Polizei, sie könnte noch am Leben sein, da Mitarbeiter der Zeitung den vollen Anrufbeantworter immer wieder gelöscht hatten.
When the girl's murdered body was found six months later, the family and the police thought she might still be alive, because The News of the World's operatives were deleting messages when her phone's mailbox became full.
Angeblich wurden Millionen interner E-Mails gelöscht.
Millions of in-house emails reportedly have been destroyed.
Microsoft hat inzwischen bestätigt, dass der Blog vom MSN Internet-Server gelöscht wurde. Als Begründung gab man an, dass die chinesischen Gesetze zu respektieren wären, wenn man dort Geschäfte betreibt.
Since then, Microsoft has confirmed that its staff removed the blog from an MSN Internet server, citing the need to respect Chinese law when doing business in China.
Trotz aller Schmeicheleien Eddies hätte ich eine derartige Nachricht normalerweise gelöscht, weil ich sie für Betrug oder Schwindel gehalten hätte.
Eddie's accompanying flattery aside, I would normally trash such a letter, figuring it was a fraud or scam of some kind.
Zum Beispiel wurde sofort nach der Explosion des Reaktors das Feuer mit Wasser gelöscht, was die Situation nur noch verschlimmerte, da sich die Kernteilchen so in der Atmosphäre ausbreiteten.
For example, when the reactor blew up, the fire was immediately put out with water, which only worsened the situation as nuclear particles began spreading through the atmosphere.
Im Jahr 2006 wurde Janukowitsch vorgeworfen, genau jene Dokumente gefälscht zu haben, aufgrund derer Vorstrafen gelöscht wurden.
But in 2006 Yanukovych was charged with falsifying the very documents used to expunge his earlier convictions.
Doch man stelle sich vor, was passieren würde, falls eines Tages eine größere Zahl wichtiger Kommunikationssatelliten arbeitsunfähig gemacht oder die Datenbanken wichtiger Finanzsysteme gelöscht würden.
But imagine if one day a host of key communications satellites were incapacitated, or the databases of major financial systems were erased.