gegenzeichnen Deutsch

Übersetzungen gegenzeichnen ins Englische

Wie sagt man gegenzeichnen auf Englisch?

countersign

Wie übersetze ich gegenzeichnen nach Englisch?

Sie sollen die Kündigung gegenzeichnen. Ich hab schon was anderes.

I'm in a rush 'cause I found a new job.

Tja, Sie müssen diese Notiz von einem der stell- vertretenden Direktoren gegenzeichnen lassen bevor ich Ihnen das Geld geben kann.

You'll have to have this note initialed by a vice president before I can give you any money.

Er wird den Vertrag bestätigen und gegenzeichnen.

He will confirm the agreement and add his signature.

Jetzt muss es noch der Wachhabende gegenzeichnen.

Okay, but I got to get the watch commander's John Hancock on this.

Die Richterin soll ihn gegenzeichnen. Du und Paul, ihr bringt ihn mir dann.

Get it signed by the judge, and I want you and Paul to bring it to me.

Sie müssen das gegenzeichnen.

Right?

Ein Bürge wird gegenzeichnen.

I have a co-signer.

Können Sie das mal gegenzeichnen?

I need you to sign off on this.

Mr. Olin, würden Sie das bitte gegenzeichnen?

Mr. Odin.

Können Sie meine Netzhaut-Ablösung gegenzeichnen?

Yeah, can you sign off on my retinal detachment?

Du weißt, Mutter oder ich müssen gegenzeichnen.

You know that Mother or I must counter-sign the order for the bank?

Wir müssen den Autopsiebericht gegenzeichnen.

Uh, yes, ma'am. Our office has to sign off on the coroner's report.

Morris, du musst noch den Herzinfarkt gegenzeichnen.

Hey, Morris, you need to sign off on my CHFer.

Wenn Sie da einfach kurz gegenzeichnen könnten.

You just put your scrawl there.