frevelhaft Deutsch

Übersetzungen frevelhaft ins Englische

Wie sagt man frevelhaft auf Englisch?

frevelhaft Deutsch » Englisch

sacrilegious sacrilegeous reprehensible outrageous blasphemous

Sätze frevelhaft ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich frevelhaft nach Englisch?

Filmuntertitel

Ich weiß, es ist frevelhaft, aber es ist wirklich recht lang.

I know it's sacrilegious, but you must admit it is rather long.

Das ist doch frevelhaft, oder?

That's sacrilegious, isn't it?

Ist unser Aufzug nicht ein wenig frevelhaft?

Don't you think it's a little sacrilegious?

Es wäre frevelhaft zu bleiben.

It's folly to linger in this manner.

Ich weiß nicht, wie Sie sich das vorstellen. Ich finde es frevelhaft.

I don't know how you feel, but to me it's just outrageous.

Ich beurteilte das Buch nach seinem widerlichen, versifften frevelhaft erotischem Einband.

Judged the book by its filthy, loathsome. wickedly erotic cover.

Ich weiß, das ist frevelhaft, aber wenn man dem Tod so nahe ist und dabei so lebendig, macht das einfach süchtig.

I know, I know. I'm sacrilegious. But being that close to death, being that alive, it's completely addictive.

Diese Preise sind frevelhaft!

These prices are outrageous.

Es wäre frevelhaft, einen solch wachen Geist wie den ihren verkommen zu lassen.

It would be a sacrilege to waste such an alert mind.

Vergebt unserem Baron, seine Zunge spricht nicht immer so frevelhaft.

You must forgive our Baron, his tongue is not always so profane.

Du benimmst dich vielleicht etwas frevelhaft.

Fuck your driveling misdemeanors!

Sie ist mürrisch und dickköpfig und frevelhaft.

She's sullen and stubborn and sinful.

Würdet Ihr Frieden mit einer Nation schließen, die sich so frevelhaft in die Angelegenheiten eines unabhängigen Staates einmischt?

Would you make peace with a nation that so outrageously meddles in the affairs of an independent state?

Da die unaufhörliche Exposition uns gegenüber dem Anzüglichen und Vulgären abgestumpft hat, ist es belehrend zu sehen, was uns noch frevelhaft erscheint.

Now that ceaseless exposure has calloused us to the lewd and the vulgar, it is instructive to see what still seems wicked to us.

Suchen Sie vielleicht...?