freistehen Deutsch
Übersetzungen freistehen ins Englische
Wie sagt man freistehen auf Englisch?
freistehen Deutsch » Englisch
Sätze freistehen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich freistehen nach Englisch?
Filmuntertitel
Und mir würde endlich freistehen, zu tun, was mir passt. Zu Gehen, wohin ich möchte und mit wem ich möchte. Blödsinn.
This way, you would at last be free to do what you please and to go where you please, with whom you please.
An diesem Tag, so vereinbarte er mit sich selber, sollte es ihm freistehen, den Notausgang zu benützen oder nicht, je nach der Laune des Tages.
In fact this idea became his final motivation. From that day he decided. he should get rid of himself, to use that emergency exit to extinguish his daily suffering.
Leetch sieht Messier freistehen.
Leetch spots Messier in the crease.
Der Vorta versichert Ihnen, dass Ihnen nichts geschehen wird. Am Ende Ihres Treffens wird es Ihnen freistehen zu gehen.
The Vorta has instructed me to give you his assurance that neither you nor your doctor will be harmed and you will both be free to leave at the end of your meeting.
Wenn sie sich dem Glauben der Illac Renin anschließen wollen. dann soll ihnen das freistehen.
If they decide to follow in the ways of the lilac Renin, that should be up to them.
Sollte es ihr nicht freistehen, zu kommen und gehen, wie sie will?
Shouldn't she be free to come and go as she likes?
Die Geschworenen haben entschieden, Euer Ehren, und es sollte der Verteidigung nicht freistehen weiterhin im Dreck zu wühlen.
The jury's decided, Your Honor, and the defense shouldn't be allowed to keep throwing crap against the wall.
Nicht, dass es ihm nicht freistehen würde, jemanden zu daten.
Not that he's not allowed to date.
Ihnen wird freistehen, mit Ihrem Sohn von hier wegzugehen.
You'll be free to walk out of here with your son.