freiheitliche Deutsch
Sätze freiheitliche ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich freiheitliche nach Englisch?
Filmuntertitel
Aber durch die NATO ist es eben eine freiheitliche Diktatur, oder?
But through NATO it is a free dictatorship, right?
Nachrichten und Publizistik
Es kann keine freiheitliche Grundordnung geben ohne politische Demokratie, aber wir werden heute allzu oft daran erinnert, dass politische Demokratie allein keine Gewähr bietet für eine freiheitliche Grundordnung.
There can be no liberal order without political democracy, but today we are frequently reminded that political democracy alone does not guarantee a liberal order.
Es kann keine freiheitliche Grundordnung geben ohne politische Demokratie, aber wir werden heute allzu oft daran erinnert, dass politische Demokratie allein keine Gewähr bietet für eine freiheitliche Grundordnung.
There can be no liberal order without political democracy, but today we are frequently reminded that political democracy alone does not guarantee a liberal order.
Sie müssen in einen sehr viel komplexeren Rahmen eingebunden werden, den ich als freiheitliche Grundordnung beschreiben würde.
They must be embedded in a much more complex institutional framework, which I would describe as the liberal order.
Freiheitliche Gesellschaften müssen ein gewisses Maß an Verbrechen und Korruption tolerieren.
Liberal societies must tolerate some degree of crime and corruption.
Dies ist bei totalitären oder fundamentalistischen Regimen nicht der Fall; will man eine freiheitliche Gesellschaft fördern, bleibt nur, diese zu beseitigen.
This is not true of totalitarian or fundamentalist regimes, because, to foster free societies, they must be deposed.
Sicherheit darf sich nicht zu einem Vorwand entwickeln, um die freiheitliche Grundordnung außer Kraft zu setzen und zu zerstören.
Security must not become a pretext for the suspending and destroying the liberal order.
Abgemildert durch jene Kompromisse, ohne die freiheitliche Demokratien nicht gedeihen können, bewirkte der Sozialismus in Westeuropa eine Menge Gutes.
Watered down by the compromises without which liberal democracies cannot thrive, socialism did a great deal of good in Western Europe.
Insbesondere schaffen sie keine freiheitliche Grundordnung.
In particular, they do not create a liberal order.
Eine freiheitliche Demokratie ist im Wesentlichen die letzte verbleibende Möglichkeit.
Liberal democracy is essentially the last man standing in Iran.