flunkern Deutsch

Übersetzungen flunkern ins Englische

Wie sagt man flunkern auf Englisch?

fib lie tell a lie tell stories prevaricate

Wie übersetze ich flunkern nach Englisch?

Sie flunkern.

Enough! I don't believe you.

Ich wollte nicht flunkern und dir alles beim Essen erzählen.

I didn't want to fib, darling. I was going to tell you at lunch, after your martini.

Was? Du darfst nie mehr flunkern.

Here again today.

Und ja nicht flunkern.

No peeking at my pieces.

Sie flunkern doch. Ihr lest entschieden zu viel Comichefte.

You've been reading too much of those comics.

Ihr sollt nur ein wenig flunkern.

I just want you to tell a fib.

Ich habe ihnen gesagt, dass sie nicht lügen, sondern nur flunkern.

I told them that they weren't lying, just telling a fiblet.

Warum hören wir nicht auf zu flunkern und sagen die Wahrheit?

What do you say we stop playing pretend and play really?

Ich habe all deine Tricks geerbt, vor allem dein Talent zu flunkern.

I've inherited all your tricks, especially your fine art of fibbing.

Davon abgesehen, muss ich nie wieder flunkern.

But other than that, it's completely fib-free.

Ich könnte meine eigenen Leute vermutlich zum Flunkern überreden, aber das FBI.

I mean, I could probably get my own people to cheat it for you but the fbi.

Sie flunkern.

Really?

Hier in Schottland nennen wir das flunkern.

In Scotland we call that a fib, captain.

Nun, laut dem Buch fangen sie in diesem Alter mit dem flunkern an.

Well, the book says they start fibbing at this age.