festbeißen Deutsch
Sätze festbeißen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich festbeißen nach Englisch?
Filmuntertitel
Sie werden sich festbeißen wie die Läuse im Pelz.
One ounce of faith, they'll be dug in deeper than ticks on a hound.
Ich möchte mich am liebsten an seinen Lippen festbeißen.
I know. I just wanna bite his bottom lip.
Man muss ihnen etwas Echtes geben, wo sie sich dran festbeißen, weswegen sie Zeter und Mordio schreien können!
You have got to give Americans something real. Something they can get their teeth into, something that will make them cry 'Bloody murder!
Wenn Sie sich an dieser möglichen Botschaft festbeißen, übersehen Sie die offensichtlichen Indizien.
If you're so focused on looking for some message that isn't there, you're going to overlook the obvious signatures.
Aber ich will wirklich alles geben, mich richtig daran festbeißen.
But I really want to attack this thing. You know, sink my teeth into it.
Nemerow soll sich daran festbeißen.
Nemerov can choke on it.
Hör mal, ich kann einen weiteren Popcorn-Film für dich finden, kein Problem, aber du wolltest, dass ich etwas finde, woran du dich festbeißen kannst.
Look, I can find you another popcorn movie, no problem, But you asked me to find something you could sink your teeth into.
Sie können sich an Sachen aber auch richtig festbeißen, wissen Sie das?
Jeez, you are like a dog with a bone, You know that?
Ich würde mich nur nicht allzu sehr an der Verschwörungstheorie festbeißen.
I just wouldn't get too, uh, caught up in the whole conspiracy theory of it all.
Würde er sich nur nicht so an die Auslieferung der Narcos festbeißen.
I wish he didn't focus so much on extradition of narcos.
Nun, dieses Mal wird es sich festbeißen.
Well this time, it's gonna stick.