fall foul Englisch
Bedeutung fall foul Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch fall foul?
fall foul
Übersetzungen fall foul Übersetzung
Wie übersetze ich fall foul aus Englisch?
Sätze fall foul ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich fall foul nach Englisch?
Einfache Sätze
Du musst den Fall unparteiisch beurteilen.
You have to judge the case without bias.
Sie müssen den Fall unparteiisch beurteilen.
You have to judge the case without bias.
Wir wollen in Ihrem Fall eine Ausnahme machen.
We will make an exception of your case.
Was du sagtest, trifft auch für diesen Fall zu.
What you said is also true of this case.
Du bist ein hoffnungsloser Fall.
You are hopeless.
Sie sind ein hoffnungsloser Fall.
You are hopeless.
Du bist wirklich ein hoffnungsloser Fall.
You really are hopeless.
Es hat noch einen anderen Fall von Cholera in der Nachbarschaft gegeben.
There has been another case of cholera in the neighborhood.
Schreibtischarbeit ist einfach nicht mein Fall.
Desk work is just not my cup of tea.
Es gab einen rapiden Fall der Aktienkurse.
There was a rapid decline in stock prices.
Ich werde auf jeden Fall kommen.
I'll be there rain or shine.
Nimm für den Fall, dass es regnet, einen Regenschirm mit!
Take your umbrella with you in case it rains.
Vergiss nicht, einen Regenschirm mitzubringen, für den Fall, dass es regnet.
Don't forget to take an umbrella in case it rains.
Nimm für den Fall, dass es anfängt zu regnen, einen Regenschirm mit!
Take an umbrella with you in case it begins to rain.
Nachrichten und Publizistik
Der Niedergang der Investmentbank Lehman Brothers hat natürlich nichts mit dem Fall der Berliner Mauer zu tun.
Of course, the fall of the house of Lehman Brothers has nothing to do with the fall of the Berlin Wall.
Er ist in die Geschichtsbücher als der Anfang von etwas Neuem eingegangen, vielleicht einer neuen Ära, aber in jedem Fall einer Zeit der Veränderung.
It has entered the history books as the beginning of something new, a new era perhaps, but in any case a time of change.
Die Deutschen benutzen dieses Argument auf jeden Fall, um sich aus dem Geschehen herauszuhalten, wo immer dies nur möglich ist.
Germans certainly use this argument to stay out of the action wherever possible.
Der Fall Spanien ist symptomatisch für ein übergeordnetes Problem.
The Spanish case is symptomatic of a larger problem.
Ungewöhnlich war in diesem Fall nicht die Rigorosität des Polizisten.
What was unusual here was not the cop's heavy-handedness.
In diesem konkreten Fall ist es unmöglich, sie zu trennen.
In this instance, it is impossible to pry them apart.
Auf jeden Fall wurden bei dem Boykott grundlegende Fakten ignoriert.
Certainly, the boycott efforts ignored basic facts.
Sie sind bezahlbar und würden letzten Endes in jedem Fall große Reingewinne bringen.
They are affordable, and in each case would ultimately deliver large net benefits.
Der Fall Enron und andere haben gezeigt, wie sich die Regeln der Buchhaltung zurechtbiegen und missbrauchen lassen, um ein irreführendes Bild über das, was wirklich in einem Unternehmen vor sich geht, zu entwerfen.
America's business scandals showed how accounting rules can be bent and abused to provide a misleading picture of what is really happening in a company.
Wie im Fall Enron wird es Jahre dauern, bevor das volle Ausmaß der Betrügereien Präsident Bushs offenkundig werden wird.
It will be years before the full magnitude of President Bush's deception is apparent.
Wenn das der Fall wäre, befände sich jedes Land der Welt in großen Schwierigkeiten.
If that is the case, every country in the world is in deep trouble.
Der Fall Tscherkessow verkörpert Putin Albtraum.
Cherkesov's case exemplifies Putin's nightmare.
Doch dachten wenige, dass z. B. das arktische Eis so schnell schmelzen würde, wie es nun der Fall zu sein scheint.
But few saw, for instance, the Artic ice cap melting as rapidly as now seems to be the case.
Obwohl Präsident George W. Bush behauptet, er glaube an die Märkte, hat er in diesem Fall freiwillige Aktionen gefordert.
Although President George W. Bush says he believes in markets, in this case he has called for voluntary action.