expandiert Deutsch
Übersetzungen expandiert ins Englische
Wie sagt man expandiert auf Englisch?
Sätze expandiert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich expandiert nach Englisch?
Filmuntertitel
Lhr fangt mit dem Vogelkäfig an und expandiert dann?
Start with a birdcage and expand, huh?
Wir haben in den letzten Jahren viel schneller expandiert als erwartet.
As you know, we've expanded much faster in the past few years. than we ever expected.
Dreht man die Hitze auf, expandiert das Gas und wir steigen.
You turn up the heat, the gas expands and up we go.
Hast du was davon gehört, dass die NASA expandiert. und um die Basis herum Land kauft?
Say, have you heard anything about NASA expanding and buying more property around the base?
Unsere Wirtschaft expandiert und es gibt Zahlen, die das beweisen.
Our economy is expanding. There are figures to prove it.
Das Universum expandiert.
The universe is expanding.
Das Universum expandiert?
The universe is expanding?
Das Universum expandiert, und eines Tages wird es auseinander brechen, und das wird das Ende von allem bedeuten.
The universe is everything. If it's expanding, someday it will break apart and that will be the end of everything.
Und Brooklyn expandiert nicht!
Brooklyn is not expanding!
Er hat auch expandiert.
He expanded it, too.
Die Bank erlaubt sich den Hinweis, dass es in der Gegend schon Hochhäuser gibt, und es handelt sich natürlich um die internationale Abteilung der Bank, die rapide expandiert.
The bank points out that there are already several tower blocks nearby, and it is the international division of the bank expanding rapidly.
Die Föderation hat überall expandiert.
Expansion of the Federation. everywhere.
Ja, er expandiert und sprüht vor Ideen.
He's bubbling over with ideas.
Wenn der Riss vor dem Implodieren expandiert, müssen wir bereit sein.
If the rift expands before imploding we have to be prepared.
Nachrichten und Publizistik
Während die nationale Regierung expandiert, kontrahieren die Regierungen der Bundesstaaten wie etwa die kalifornische.
While the national government expands, state governments, such as California's, contract.
Der handelbare Sektor expandiert und ist zur Erzeugung der Gesamtnachfrage nicht von Fremdkapital abhängig.
The tradable sector is expanding and is not dependent on leverage to generate aggregate demand.
Dann entdeckte Edwin Hubble 1929, dass das Universum expandiert, konsistent (innerhalb der damals möglichen Beobachtungsgenauigkeit) und mit nicht modifizierter allgemeiner Relativität.
Then, in 1929, Edwin Hubble discovered that the universe is expanding, consistently (within the observational accuracy of the day) with unmodified general relativity.
Die Region erfuhr einen dramatischen Aufschwung mit Apples Entwicklung des Personal Computers in den 70iger Jahren, und expandiert seit dessen explosionsartig infolge des Internets und der enormen Nachfrage an Software.
The region took off in the 1970's with Apple's development of the personal computer, and it has exploded since then following the creation of the Internet and the enormous demand for software.
In der Zwischenzeit ist Chinas Schattenbankensystem in beispiellosem Tempo expandiert.
Meanwhile, China's shadow-banking system has expanded at an unprecedented rate.
Dennoch expandiert, versteckt unter dem Chaos und Schutt im Irak, seit der US-Invasion ein wilder und verworrener privater Sektor, der von den höheren Öleinnahmen und der liberaleren Wirtschaftspolitik profitiert.
Yet beneath Iraq's chaos and the rubble, a rough and tumble private sector has been expanding since the US invasion, benefiting from higher oil revenues and more liberal economic policies.
Trotzdem hat der Sender - dessen Eigentümer äußerst finanzstark sind - expandiert und seinem Angebot ein Direktsatellitenprogramm, einen Kinderkanal und zwei Sportkanäle hinzugefügt. Ein internationales, englischsprachiges Programm soll in Kürze folgen.
Nevertheless, the station, whose owners have deep pockets, expanded to add a direct satellite broadcast, a children's station, two sports stations, and soon an international, English-language station.
Der interne Handel der Entwicklungsländer expandiert mit ihrer Wirtschaftsgröße, und die großen kehren schnell wieder zu ihrem gewohnten Wachstum zurück.
Developing countries' internal trade is expanding with their economic size, and the large ones are restoring growth rapidly.