erkälten Deutsch
Übersetzungen erkälten ins Englische
Wie sagt man erkälten auf Englisch?
erkälten Deutsch » Englisch
Sätze erkälten ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich erkälten nach Englisch?
Einfache Sätze
Du wirst dich erkälten.
You will catch cold.
Leute mit einer empfindlichen Gesundheit erkälten sich schnell in der kalten Jahreszeit.
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
Trag den Mantel oder du wirst dich erkälten.
Wear this coat, or you will catch a cold.
Tragen Sie diesen Mantel oder Sie werden sich erkälten.
Wear this coat, or you will catch a cold.
Zieh einen Mantel an, um dich nicht zu erkälten.
Put on your coat lest you should catch the cold.
Sie zog einen Pullover an, um sich nicht zu erkälten.
She put on a sweater so as not to catch cold.
Um dich nicht zu erkälten, solltest du viel Vitamin C zu dir nehmen.
Take lots of vitamin C to avoid catching cold.
Du wirst dich erkälten.
You'll catch a cold.
Passen Sie auf, dass Sie sich nicht erkälten.
Be careful not to catch a cold.
Ich wollte mich nicht erkälten, also bin ich nicht hinausgegangen.
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.
Alte Leute erkälten sich schnell.
Old people catch colds easily.
Bei schlechtem Wetter kann man sich leicht erkälten.
In bad weather, one can easily catch a cold.
Ich trug einen Mantel, um mich nicht zu erkälten.
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.
Sie hatte Angst davor, sich zu erkälten.
She was afraid to catch a cold.
Filmuntertitel
Ein Tropfen Rum im Tee schafft neue Kraft. allerdings sagt der Doktor, man müsse ihn nehmen. nachdem man ins Bett gegangen sei und man müsse sich gut zudecken. da er das Blut erwärme. und man sich leicht erkälten könne.
A drop of rum in your tea is supposed to build up your strength. only the doctor says you must take it. after you've got into bed and be sure to keep well covered. as it's heating to the blood. and you're liable to take a chill.
Und Sie erkälten sich womöglich.
And you are probably taking a cold.
Wenn Sie sich erkälten, tue ich das wohl auch, so nah bei Ihnen.
If you get a cold, I may get one, too, being so close to you.
Sie dürfen sich nicht erkälten.
You mustn't catch cold.
Sie erkälten sich, wenn Sie nachts auf feuchten Straßen liegen.
You're going to catch a cold, lying in damp roads on dark nights.
Ja, Sie müssen mir alles erzählen, aber erst brauchen Sie trockene Kleider, sonst erkälten Sie sich noch!
You must tell me the whole story, but, first, we must find you some dry things.
Dann erkälten Sie sich wenigstens nicht.
It's not very elegant but it'll keep you warm.
Es wird kalt, Sie riskieren, sich zu erkälten.
Dear friends, it's freezing. You're going to catch cold.
Du darfst dich nicht erkälten.
You, you mustn't catch cold.
Kommen sie, lasen sie uns aufstehen, bevor wir uns erkälten.
Come on, let's get out of this before you catch cold.
Wir wollen doch nicht, dass Sie sich erkälten und am Ende eines natürlichen Todes sterben.
I should hate to have you take cold and die of natural causes.
Eure Majestät wird sich erkälten!
Your Majesty will catch cold.
Nicht, dass Sie sich erkälten, Mr. Flusky.
Not enough care of himself.
In Amerika erkälten sich alle am Sonntag.
In America, everybody catches cold on Sunday.