entlegene Deutsch

Sätze entlegene ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich entlegene nach Englisch?

Filmuntertitel

Sie überbringen auch seine Nachrichten in entlegene Dörfer und verbieten Füße-Einbinden überall.

You will also carry messages for him to the far villages and stop foot-binding everywhere.

Sag mal, junger Luke, was bringt dich in diese entlegene Gegend?

Tell me, young Luke, what brings you out this far?

Was führt Sie in diese entlegene Gegend?

What brings you to this somewhat remote area?

Wenn eine ältere Lehrerin eine weit entlegene Kirche sucht, damit der Schuldirektor es nicht erfährt.

If an old schoolteacher has to attend a church far from home. so that her principal doesn't find out.

Das meiste Personal wurde in entlegene Bereiche evakuiert.

Non-essential personnel have gone to distant areas of the ship.

Der Widerstand wird zusammenbrechen, wenn entlegene Kolonien abspringen.

Once we've taken the homeworld organized resistance will crumble when outlying systems and colonies begin looking out for themselves.

In Belgien bringen diese Hunde Proviant in entlegene Dörfer.

Proportionately speaking, they are much stronger than horses.

Hier steht entlegene Region, was ist los?

It shows here unknown location.

Erst wollte er Mike Delfino und Katherine Mayfair in eine entlegene Hütte locken.

First, he would guide Mike Delfino and Katherine Mayfair to a remote cabin.

Die Berge sollte man ernst nehmen, und zwar gilt das für jeden, der sich in entlegene Gebiete aufmacht.

The mountains are serious and they are serious for anyone getting into the backcountry.

Begebe dich nun auf die entlegene Seite von Dathomir und suche die Männer auf.

You will go to the far side of Dathomir and find the men.

Sagen wir, wir haben entlegene landwirtschaftliche Bereiche, klar?

Let's say we have upstate agricultural sections, right?

Auch jetzt noch überfällt sie entlegene Dörfer. Sie ist eine Räuberin. Mörderin und Verräterin.

She even now stalks the outer villages, bandit, murderer and traitor.

Das Spiel leitet seine Spieler an entlegene Örtlichkeiten, und weist sie an, eine SMS zu senden, das sie vor Ort sind.

The game is directing its players to remote locales, and then instructing them to send a text message indicating their presence.

Nachrichten und Publizistik

Grüne Energie, insbesondere Windenergie, kann für afrikanische Länder tatsächlich hilfreich sein, um auch entlegene ländliche Gebiet mit etwas Strom zu versorgen, doch das herkömmliche Stromnetz wird den meisten Menschen den größten Nutzen bringen.

Green energy, especially wind, can indeed help African countries, for example, get some electricity to remote, rural areas; but the grid will do the most good for the most people.

Lange vorbei sind jene Tage als Beamte des amerikanischen Außenministeriums in ihren Jeeps in Ländern der Dritten Welt in entlegene Dörfer fuhren und den von der Außenwelt abgeschnittenen Dorfbewohnern Filme auf Band vorführten.

Long gone are the days when US Foreign Service officers drove Jeeps to remote regions of the Third World to show reel-to-reel movies to isolated villagers.

Während Technologiefirmen in einem Augenblick Terabytes an Daten in entlegene Kontinente schicken, bewegen sich die lokalen öffentlichen Verkehrsmittel mit fast mittelalterlicher Geschwindigkeit fort.

Whereas technology companies instantaneously transmit terabytes of data to remote continents, local transport proceeds at an almost medieval pace.

Suchen Sie vielleicht...?