durchreisende Deutsch
Sätze durchreisende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich durchreisende nach Englisch?
Filmuntertitel
Meinen Sie, Sie können sich als Durchreisende alles erlauben?
You out-of-state drivers think you can go hog-wild?
Ob es Kuhhirte, Schäfer oder Durchreisende waren, konnte man sie nicht mehr fragen.
Never knew if they was kinfolk come to join in the fight or just strangers passing through.
Nun nutzen es durchreisende Tagelöhner ohne Ausweispapiere. Leute, die niemand vermisst, wenn sie verschwinden.
Many people have disappeared here.
Durchreisende. Sie sagten, sie würden vielleicht nordwärts fahren.
Said they were heading north.
Es wurden Durchreisende aufgegriffen.
There were some transients taken on at least one train.
Durchreisende?
Do you mean some transients?
Obdachlose, Durchreisende.
Street bums, transients, mostly.
Durchreisende.
Travelers.
Seid ihr Durchreisende?
Just passing through?
Wir sind nur Durchreisende, wir campen hier nur für die Nacht.
We're just travellers camping here, if you don't mind.
Wahrscheinlich nur Durchreisende.
Probably just travellers passing through.
Und so verlassen uns die Wildgänse ausgerechnet dann. wenn es bei uns warm und grün wird. An Spitzentagen zählen Forscher am Himmel über Ostfriesland bis zu 140000 Durchreisende.
That's why wild geese leave Germany when the weather gets warmer researches in East Frisia have counted up to a hundred and forty thousand airborne migrants in asingle day.
Zwischen verlassenen Gebäuden und Schuttbergen suchten sich Einheimische und Durchreisende neue Trampelpfade.
Between abandoned buildings and rubble people beat new paths.
Ja, sie kommen aus den Randgebieten. Durchreisende, die infiziert werden wollen.
Drifters that want to get infected.