dorfälteste Deutsch

Sätze dorfälteste ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich dorfälteste nach Englisch?

Filmuntertitel

Der Dorfälteste.

The headman.

Der Dorfälteste sagte, dass Sie alle, bis auf die Kleinkinder, jedes Wort im ersten Lehrbuch kennen. Hier ist das zweite Lehrbuch. Es ist viel schwerer.

The village elder tells me that except for those citizens under five years old, you all know every word in the first reader so here's the second one and it's much harder.

Möchten Sie wissen, was mir der Dorfälteste geschrieben hat?

See what my bailiff writes me.

Den Brief muss der Dorfälteste noch im vorigen Jahr geschrieben haben.

No date. It must've been lying about at the bailiff's since last year.

Eines Tages macht sich der Dorfälteste mit einem Teelöffel zum Berg auf.

One day the eldest of this village heads for the mountain with a teaspoon in his hands.

Er war der Dorfälteste.

He was the village headsman.

Aber nicht so wie Sie. Ich gehöre hier praktisch zum Inventar, nur dass der Dorfälteste es nicht wissen soll.

I belong to the shop, only, er. the guvnor's not supposed to know about it.

Der Dorfälteste kommt.

The Chief is here!

Recht geht vor Gnade, so wie es der Dorfälteste sagt.

You are the Chief. You tell us.

Was der Dorfälteste sagt, ist Gesetz.

Whatever the chief says is the law!

Richtig, was der Dorfälteste sagt, das zählt.

Right, it's what the Chief says that counts.

Ich bin der Dorfälteste.

I'm the Chief of this village!

Herr Leutnant, der Dorfälteste.

Captain, the Chief is here.

Seid mir gegrüßt, Herr Leutnant. Ich bin hier der Dorfälteste.

Captain, sir!

Suchen Sie vielleicht...?