doppelzüngig Deutsch
Übersetzungen doppelzüngig ins Englische
Wie sagt man doppelzüngig auf Englisch?
doppelzüngig Deutsch » Englisch
Sätze doppelzüngig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich doppelzüngig nach Englisch?
Filmuntertitel
Er ist so Doppelzüngig wie das Bleichgesicht!
Winnetou lies, just like the pale face.
Sie sind doppelzüngig.
They're like double-edged swords.
Ich wusste, Kelvin ist doppelzüngig, aber dass er sich mit einer kleinen Schurkin verbündet.
I knew KeIvin was duplicitous, but to align himself with such a IittIescoundreI.
Joe, du warst in letzter Zeit so doppelzüngig,. dass du dich in in einem Netz verfangen hast.
Now, Joe, you've been so busy being devious, you done messed around and got yourself caught up in a web.
Sie sind doppelzüngig und raffgierig. Über alldem thront nur ihre Dummheit.
They are devious and deceitful, and, most importantly, stupid.
Doppelzüngig.
Devious.
Sie reden immer Doppelzüngig.
They're always,like,double-,riple-talking.
Schätzchen. Männer sind doppelzüngig und launisch.
Darling, men are duplicitous and fickle.
Aber auch gierig, doppelzüngig und gerissen.
Yes, but also greedy, duplicitous and cunning.
Doppelzüngig.
Two-faced.
Er ist doppelzüngig.
He's two-faced.
Nachrichten und Publizistik
In diesem Zusammenhang wird klar, warum asiatische Staats- und Regierungschefs in den Augen Europas oder der USA als doppelzüngig oder unverlässlich gelten.
It is in this context that we can see why Asian leaders appear two-faced or unreliable in the eyes of Europe and the US.