dünnere Deutsch
Sätze dünnere ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich dünnere nach Englisch?
Filmuntertitel
Jankel, der Dünnere.
Yankel, the skinny one, is.
Ich drehe aus deinem eine dünnere.
I roll 'em a bit finer when it's my own tobacco.
Aber bis ihr euch an die dünnere Luft gewöhnt habt, werdet ihr schneller müde.
But until you get used to the thinner air, you may get tired sooner.
Diese Frau ist also so fett. dass drei dünnere Frauen um sie herumkreisen.
This woman comes in, and she is so fat she actually has three smaller women orbiting around her.
Dünnere Nudeln, zum Beispiel.
Thinner noodles, for example.
Dünnere Luft führt zur Produktion von mehr Roten Blutzellen und neuen Kapillaren.
Thinner air builds up extra red blood cells, creates new capillaries.
Ich bring dir eine dünnere Decke.
I'll get you a thinner blanket.
Wir brauchen dünnere Schnittbilder.
We need thinner cuts.
Der Casimireffekt sollte eine dünnere und durchlässigere Zone der Raumzeit erschaffen.
The casimir effect should produce a thinner, more porous region of space-time.
Und dünnere Streifen mit Rasen anfügen. Ich verliere Blut.
And add. thin strips of lawn. I'm bleeding.
Dünnere Brauen.
Leaner lines.
Dünnere Nase, längere Schienbeine, höhere Sprünge.
My nose skinnier, my shins longer, my jumps higher.
Ich schleppe in Zukunft Dünnere ab.
I'll hide them better. I'll. I'll.
Er verwendet weniger Balken, dünnere Materialien.
He's using fewer joists, thinner materials.
Nachrichten und Publizistik
Die europäischen Banken haben eine deutlich dünnere Kapitalausstattung und der auf sie entfallende Anteil an der Kreditvergabe ist viel größer als bei den Banken in den USA, wo Kredite häufig über die Kapitalmärkte vergeben werden.
European banks are far more thinly capitalized, and account for a much larger share of credit extended, than banks in the US, where much more lending originates in capital markets.