ceausescu Deutsch

Sätze ceausescu ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich ceausescu nach Englisch?

Filmuntertitel

Und wenn Sie immer noch Ceausescu-Spione im System finden, was dann?

And if you find there are Ceausescu spies still in the system, then what?

Dieses Kellergeschoss war das Hauptquartier von Diktator Ceausescu, so gebaut, dass es einen nuklearen Angriff übersteht.

This sub-basement was Dictator Ceausescu's headquarters. Bui It to withstand a nuclear attack.

Wir zerstörten die Archive von Präsident Ceausescu, um seine Anhänger zu schützen, die in unserer Gesellschaft weiter aktiv sind.

We have destroyed President Ceausescu's archives in order to protect his followers, who remain active in our society.

Ceausescu war unser Vater.

Ceausescu was our father.

Major Krik sagte, persönliche Beziehungen würden die Pflicht gegenüber Vater Ceausescu unterlaufen.

Major Krik said that personal al legiances undermined our duty to Father Ceausescu.

Ceausescu ist tot.

Ceausescu is dead.

Ceausescu holte dich von den Straßen von Bukarest. Wie seine Familie meine Familie im Krieg vor den Nazis gerettet hat.

Ceausescu delivered you from the streets of Bucharest, just as his family delivered my family from the Nazis during the war.

Wir schulden Ceausescu beide ein Leben voller Hingabe und nichts weniger.

We, both of us, owe Ceausescu a lifetime of devotion and nothing less.

Der Palast von Ceausescu.

The Ceausescu Palace.

Wie sollte man solche Papiere auch 40 Jahre lang aufbewahren? Unter Ceausescu?

How could the owner holds a note Ceausescu's time?

Eine Menge Kriegsverbrecher sind in Rumänien geblieben, nachdem Ceausescu gestürzt worden ist.

Lots of war criminals stayed behind in Romania after Ceausescu was overthrown.

John ist nach Amerika gekommen, um vor Ceausescu zu fliehen.

John came to America to flee Ceausescu.

Nachrichten und Publizistik

Selbst wenn es nicht sofort gelingt, Saddams Regime zu stürzen, wird Saddam auf diese aktiven Versuche, seine Kontrolle zu unterminieren nervös reagieren und wie man bei Ceausescu und Milosevic gesehen hat, unterlaufen nervösen Diktatoren fatale Fehler.

Even if this will not immediately bring Saddam's regime down, such active attempts at undermining his rule will certainly make Saddam nervous, and as Ceausescu and Milosevic have shown, nervous dictators make fatal mistakes.

Tudor war der Hofpoet des Ex-Diktators Nicolae Ceausescu.

Tudor was ex-dictator Nicolae Ceausescu's court poet.

Genauso ernst haben wir es gemeint, als wir Nicolae Ceausescu zujubelten - als er seine Reden hielt und auch bei seiner Hinrichtung.

Just like we meant it when we cheered Nicolae Ceausescu - both when he spoke and when he was executed.

Das einzige, was ich mit Gewißheit über jene Tage sagen kann, ist denn auch dies, daß Ceausescu seinen Femeprozeß und die Hinrichtung in einer würdigeren Haltung durchstand, als ich je geglaubt hätte.

Indeed, the only thing that I know for certain about those days is a strange curiosity: that Ceausescu endured his kangaroo court trial and execution with far more dignity than I would ever have imagined.

Noch im November wurden von seiten einiger Gewerkschaften Kundgebungen organisiert, auf denen Redner die herrschende Mitte-Rechts-Regierung beschimpften und von der Ceausescu-Ära das Bild einer relativ glücklichen und sicheren Zeit malten.

In November, several unions organized rallies where demonstrators cursed the ruling centre-right government and invoked the Ceausescu era as one relatively good and secure.

Diese Unbeliebtheit hat den Weg frei gemacht für eine Rückkehr zur Präsidentschaft Ion Iliescus, dieses Apparatschiks der Ceausescu-Ära, der Rumänien während der ersten, verlorenen Jahre unseres postkommunistischen Wandels regiert hat.

This unpopularity opened the way for a return to the presidency of Ion Iliescu, the Ceausescu-era apparatchik who ruled Romania during the first, wasted years of our postcommunist transition.

Suchen Sie vielleicht...?