bowling ball Englisch
Bedeutung bowling ball Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch bowling ball?
bowling ball
Synonyme bowling ball Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu bowling ball?
Sätze bowling ball ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bowling ball nach Englisch?
Einfache Sätze
Der Ball rollte in den Bach hinein.
The ball rolled into the stream.
Der Ball machte einen leichten Bogen.
The ball slightly curved.
Der Trainer gab dem Schlagmann das Zeichen, den Ball abtropfen zu lassen.
The manager sent the bunt sign to the batter.
Bringen wir den Ball ins Rollen, indem wir uns vorstellen.
Let's start the ball rolling by introducing ourselves.
Wirf mir den Ball zurück!
Throw the ball back to me.
Bitte wirf den Ball.
Please throw the ball.
Gib den Ball schnell weiter an eine Person hinter dir.
Pass the ball quickly to a person behind you.
Schmeiß mir den Ball her!
Chuck me the ball.
Der Ball traf ihn an der linken Seite seines Kopfs.
The ball hit him on the left side of the head.
Der Ball rollte am Boden auf mich zu.
The ball rolled on the ground towards me.
Der Ball rollte über den Rasen.
The ball rolled across the lawn.
Der Ball sprang hoch in die Luft.
The ball bounced high in the air.
Der Ball sprang weg in den Garten unseres Nachbarn.
The ball bounded away into our neighbor's garden.
Der Ball springt auf diese Weise.
That's the way the ball bounces.
Filmuntertitel
Nun und wisst ihr was auf den letzten Graffs Ball passiert ist?
Well, do you know what happened at the last county ball?
Nun, Gussie, du möchtest also den trügerischen Ball unter den Muscheln sehen.
Well, Gussie, you want to see the elusive little ball under the shells.
Hast du vom Juwelenraub auf dem Ball letzte Nacht gehört?
Did you hear about the jewel robbery at the ball last night?
Sie waren doch auch auf dem Ball, oder?
You weren't at the ball, were you?
Entschuldigen Sie, Mr. Lowe, aber ich muss Sie etwas über den Ball von letzter Nacht fragen.
Excuse me, Mr. Lowe, but I want to ask you about the ball last night.
Waren Sie letzte Nacht auf dem Ball?
Did you attend that ball last night?
Gestern Abend gab es einen Ball.
There was a ball given last night.
Kabeljau-Ball.
Codfish ball.
Das war ein Ball für Ladies und Gentlemen.
This ball was given for ladies and gentlemen.
Wenn letzte Nacht ein Ball stattgefunden hätte und einige Juwelen wären gestohlen worden und wir wären dort gewesen, dann hätte er sie.
If there was a ball given last night and any jewels were stolen. had we been there, he would have gotten them.
Waren Sie letzte Nacht auf dem Ball?
Were you at the ball last night?
Auf dem Ball?
The ball?
Oh, nein, nein. Ich war nicht auf dem Ball.
Oh, no, I wasn't at the ball.
Ich war auf diesem Ball.
I was at that ball.
Nachrichten und Publizistik
Bis zum heutigen Tage patzt sie im Irak den Ball bei so überschaubaren operativen Fragen wie der Finanzierung von Maßnahmen zur Demokratieförderung.
To this day, it has dropped the ball on very straightforward operational issues in Iraq, such as funding democracy promotion efforts.
Während unsere Mannschaft den Ball spielte, war die Politik ohne Bedeutung.
As our team maneuvered the ball down the field, politics fell away.
Beim Fußball ist die Grundregel einfach: Der Ball soll vom Mittelpunkt aus in eines der Tore bewegt werden.
In soccer, the basic rule is simple: the ball is to be moved, from the central point, into one of the goals.
Würde der Ball vom Mittelpunkt direkt in eines der Tore rollen, wäre sein Weg, allem Anschein nach zumindest, exakt vorgegeben und das Ganze wäre langweilig.
If the ball would roll from the center point straight into one of the goals, its track would be, or would seem to be, strictly determined and the whole thing would be boring.
Zuerst werden zwei Mannschaften mit jeweils elf Spielern und der Aufgabe, den Ball ins Tor zu befördern auf den Platz geschickt.
First, two teams of eleven players are put on the field with the task of getting the ball into the goal.
Und zum Zweiten wird ihnen aufgetragen, den Ball in gegnerische Tore zu befördern.
Second, they are told to get the ball into opposite goals.
Jetzt braucht es nur noch einen zusätzlichen Faktor, um eine reale Welt der freudigen Überraschungen, Freiheit und Wonne zu schaffen: den Ball.
After this only one additional factor is needed to create a real world of happy surprises, freedom and bliss: the ball.
Ein Ball ist verkörperte Freiheit.
A ball is freedom embodied.
Dadurch, dass die Faktoren Zufall und Unberechenbarkeit ins Spiel gebracht werden, transformiert der Ball einen erbitterten und nüchternen menschlichen Kampf in eine Offenbarung der Spiritualität und Freiheit.
By introducing the factor of chance and unpredictability into the game, the ball transforms a bitter and down-to-earth human fight into an epiphany of spirituality and freedom.
Frei von Verantwortung fliegt der Ball freudig Hin und Her- zwischen menschlichem Willen und Zufall, Freiheit und Grenzen, Erfolg und Scheitern, Hoffnung und dem Verlust der Hoffnung - um im nächsten Moment zurück in die Welt der Hoffnung zu springen.
The ball flashes to and fro in happy irresponsibility - between human will and chance, freedom and limitation, success and failure, hope and the loss of hope - to bounce back into the world of hope in the next moment.
Wie der Wissenschaftsautor Philip Ball schreibt, scheint die Natur eine Zeitbombe aktiviert zu haben, gegen die unsere Komplexität nur eine kurzfristige Abhilfe ist.
Paraphrasing the science writer Philip Ball, nature seems to have activated a time bomb, and our complexity is only a short-term fix.
Beispielsweise können wir die Bewegung eines Balls an einer schwingenden Feder leicht in Gleichungen fassen, aber wenn wir die Feder stark genug dehnen und den Ball stark genug schwingen lassen, können wir diese Gleichungen nicht mehr lösen.
For instance, we can easily write down the equations for a ball on a swinging spring, but if we stretch the spring enough and swing the ball hard enough, we can't solve those equations.
Auch ohne die Gleichungen zu lösen, können wir sicherlich etwas über chaotische Systeme lernen, aber sollte ein altmodischer Mathematiker einen Studenten auffordern, vorherzusagen, wohin sich der Ball bewegt, wäre dieser Student dazu nicht in der Lage.
We can certainly learn something about chaotic systems without actually solving the equations, but if an old-fashioned mathematician demanded that a student predict where that ball was heading, the student would inevitably fail.
China ist wie Aschenputtel - es darf schließlich doch auf den Ball gehen und erhält die Möglichkeit, sich dort in Szene zu setzen.
China is like Cinderella - finally allowed to attend the ball and given a chance to become a prominent player.