biochemische Deutsch
Sätze biochemische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich biochemische nach Englisch?
Filmuntertitel
Die Elasianerinnen haben eine biochemische Substanz in ihren Tränen, die wie ein Liebestrank wirkt.
Now listen, Jim. Petri told Christine that the Elasian women have a sort of a biochemical substance in their tears that acts like a super love potion.
Ich habe die biochemische Substanz der elasianischen Tränen isoliert.
Spock, I've isolated the biochemical substance of the Elasian tears.
Das Ziel der Operation war durch biochemische Induktion das elektrochemische Netzwerk des menschlichen Gehirn zu vergrößern.
The object of surgery was to extend, by a process called bio-chemical induction, the natural electro-chemical network of the human brain.
Ich wollte Ihnen mitteilen, dass da noch ein paar zusätzliche biochemische Tests sind, die wir heute morgen durchführen müssen.
As I was about to say there are a few more biochemical tests we must perform this morning.
Meine Sensoren orten eine interessante biochemische Aktivität in deinem Körper.
My sensors indicate some interesting biochemical activity in your body.
Wir müssen biochemische Tests machen, um Näheres herauszufinden.
We've got to run some biochemical tests, until we find where this comes from.
Dass Sie auf Ihrem Stützpunkt biochemische Kampfmittel testen?
You're denying your installation is a bio warfare testing site.
Der neue biochemische Hirnprozess setzte neue Gefühle in ihm frei.
Altering the biochemical processes of his brain, turning him into a madman.
Man unterwarf ihn intensivem psychologischen Training, und er machte eine biochemische Umwandlung durch.
He's been through intense psychological manipulation and biochemical modifications.
Vielleicht sind es aber biochemische.
What if it's a biochemical storage medium?
Das Energiefeld betäubt alle an Bord des eindringenden Schiffs und versetzt sie in eine biochemische Starre.
The energy field stuns everyone on board the invading vessel, and places them in a biochemical stasis.
Unser Versuch, Sie in biochemische Starre zu versetzen, scheiterte.
Our attempt to place you in biochemical stasis has failed.
Kann diese biochemische Starre synaptische Funktionen unterdrücken?
This biochemical stasis, does it suppress synaptic function?
Keine Regierung gab eine Beteiligung zu. Dr. Rubin Zellar, Experte für biochemische Kampfstoffe, zeichnet sich verantwortlich.
When he went to pick up the ransom. he was critically wounded in a shootout with the police.
Nachrichten und Publizistik
Seit damals verzeichnete man eine enorme Weiterentwicklung in den Bereichen Bildgebung des Gehirns, biochemische Analyse und - vielleicht am wichtigsten - bei den Gentests.
Major advances have since been made in brain imaging, biochemical analysis, and, perhaps most important, genetic testing.
Durch komplizierte biochemische Prozesse werden aus unserer Nahrung Energie und andere wertvolle Bestandteile gewonnen, die wir für Wachstum und Körperfunktionen benötigen.
Intricate biochemical processes extract from food the energy and other useful components that enable us to grow and function.
Die Reaktion wird durch Stresshormone ausgelöst, die den Körper durchfluten und Organfunktionen sowie biochemische Vorgänge verändern und damit weitreichende Auswirkungen auf Stoffwechsel, Wachstum und Vermehrung haben.
The response is fuelled by stress hormones that flow through the body, altering every organ and biochemical function, with wide-ranging effects on metabolism, growth, and reproduction.
Gene sind biochemische Codierungseinheiten, die Struktur und Funktion unseres Körpers steuern.
Genes are chemical coding units that specify the structure and function of our bodies.