betatschen Deutsch
Übersetzungen betatschen ins Englische
Wie sagt man betatschen auf Englisch?
betatschen Deutsch » Englisch
Sätze betatschen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich betatschen nach Englisch?
Filmuntertitel
Betatschen Sie mich nicht, Gansfleisch.
Don't paw me in public, Gansfleisch.
Eine Neunmalkluge, die sich von Liliom betatschen lässt.
Just what do you take us for? For a couple of easy women looking to be fondled by Liliom.
Ich konnte davon leben, aber ich wollte mich nicht betatschen lassen.
It was a living, but, well, I got pretty sick of being pawed over.
Sie betatschen dich ein wenig.
They wrestle with you a little.
Warum sollte mich der große Affe betatschen?
Why should I let that big ape paw me?
Ich weiss, ich hätte Sie fragen müssen, aber sie sollte Rhoda nicht länger betatschen.
I know I shouldn't take things into my all-too-capable hands but I couldn't let her paw Rhoda any longer.
Henri wird Raymond von seiner neuen Freundin, einem Model, erzählen. und unter dem Tisch dein Knie betatschen.
Henri will confide in Raymond about his new girl, a model while he rubs your knee under the table.
Die Männer, die ich kennen lerne, meinen immer, sie haben das Recht, mich zu betatschen.
The men I meet all think they have a right to put their hands on me.
Jeder glaubt, er darf mich betatschen.
Everyone thinks he can just have me.
Aber du lässt dich von jedem Kerl betatschen!
I'm very calm. But I say you're on the make.
Glaubst du, ich lass mich von dir begeifern und von dir betatschen, damit du dich jetzt absetzt?
I didn't bring you down here so they could use you. I brought you down here so I could use you.
Dann fing er an, mich zu betatschen.
Then he started pawing me.
Oh, Sie mögen es also nicht, wenn Mr. Neff mich betatschen würde?
Oh. You don't want Mr Neff to feel me up?
Lässt du dich in Bars von Eddie betatschen?
Are you gonna go to bars and get felt up by Eddie? Is that it?
Nachrichten und Publizistik
Abschließend muss man fragen: Enthält die US-amerikanische Vorschrift sich von uniformierten Beamten im Genitalbereich betatschen zu lassen ein psychologisches Element?
Finally, one must ask: is there a psychological element to the US requirement of submission to genital groping by uniformed officials?