beiderseitige Deutsch
Sätze beiderseitige ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich beiderseitige nach Englisch?
Filmuntertitel
Damit hast du ein Rezept gefunden, das für mich, den Teufel, das Grauen ist: beiderseitige Liebe mit religiösen Werten.
You've come up with the one formula that I, as the devil, really dread. mutual love and spiritual values.
Es war so eine Art beiderseitige Bemühung.
It was sort of a mutual effort.
Beiderseitige Abrüstung.
Mutual disarmament.
Sie haben zum wiederholten Mal das beiderseitige Sicherheitsabkommen. zwischen Japan und den USA ignoriert.
And the reason is Confidential Matter regarding the Treaty of Mutual Cooperation and Security between the U.S. and Japan?
Du hast offenbar unsere beiderseitige Bereitschaft zum Angriff vergessen.
You've obviously forgotten about our mutually assured destruction.
Es war mehr eine beiderseitige Entscheidung.
It was more a mutual decision.
Grenzen setzen und Verträge waren eine beiderseitige Einvernehmung.
Boundaries and treaties were a mutual agreement.
Gewisse beiderseitige Bekannte gaben seine Worte an mich weiter.
Certain mutual acquaintances passed his words along to me, and.
Nachrichten und Publizistik
Der wichtigste Punkt in dieser Hinsicht ist die beiderseitige Anerkennung, dass es eine grundlegende transatlantische Wertegemeinschaft gibt und dass man sich gegenseitig braucht.
The key point here is joint recognition that a fundamental transatlantic community of values exists, and that both sides need each other.
Entgegen allem Anschein spiegelt der Deal nicht das beiderseitige Interesse am Beginn einer politischen Annäherung wider, die zur Beendigung der Belagerung des Gazastreifens und anderen vertrauensbildenden Maßnahmen führen könnte.
Contrary to appearances, the deal is not a reflection of both sides' interest in beginning a political rapprochement that might lead to the end of the Gaza siege and other confidence-building measures.