battlefield Englisch
Bedeutung battlefield Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch battlefield?
battlefield
Übersetzungen battlefield Übersetzung
Wie übersetze ich battlefield aus Englisch?
battlefield Englisch » Deutsch
Battlefield Englisch » Deutsch
Synonyme battlefield Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu battlefield?
battlefield Englisch » Englisch
Sätze battlefield Beispielsätze
Wie benutze ich battlefield in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
They died on the battlefield.
Sie starben auf dem Schlachtfeld.
Filmuntertitel
My Arab blood was acceptable on the battlefield.
Auf dem Schlachtfeld akzeptiert man mein Blut.
The state highway is riddled with signs of an attack, and after we had followed those signs, we came upon this scene of devastation, which could be mistaken for a battlefield.
An der Straße gibt es Anzeichen für einen Angriff. Und als wir den Anzeichen folgten. fanden wir diesen Ort hier, der aussieht wie ein Schlachtfeld.
A dangerous battlefield is no place for a young female civilian to hang out.
Wir können eine junge Zivilistin nicht aufs Schlachtfeld bringen!
I've already paid rent on the battlefield.
Ich habe das Schlachtfeld schon gemietet.
We're gonna walk over the battlefield, 'cause all God's chillun got guns.
Wir wandern über das Schlachtfeld, denn Gottes Kinder haben Waffen.
Go out on that battlefield and lead those men to victory.
Nun gehen Sie aufs Schlachtfeld und führen Sie die Männer zum Sieg.
It was between trenches on the battlefield, wasn't it?
Ich weis. Das war an der Front, zwischen den Schutzengraben.
Your Excellency, I bring news from the battlefield.
Eure Exzellenz, es sind Nachrichten von der Front eingetroffen.
I'm off to the battlefield!
Auf zum Schlachtfeld!
On the battlefield.
Vom Schlachtfeld.
After that we witness a huge battlefield of nature, where spruces, icicled with lichen, stand like icy grey warriors as the last outpost of life against the bastions of eternal snow.
Ihr folgt die große Kampfzone der Natur, hier stehen wie eisgraue Recken die flechtenbehangenen Wetterfichten als letzte Vorposten des Lebens gegen die Bastionen des ewigen Schnees.
Now the masses turn to the heroes of the battlefield.
Jetzt wendet sich die Menge dem Helden der irdischen Schlachtfelder zu.
The last to arrive on the glorious battlefield of Shiloh and the first to leave it!
Als Letzter erreichte er das glorreiche Schlachtfeld von Shiloh. und er verließ es als Erster!
Yes, wasn't it? Good Americans usually die young on the battlefield.
Gute Amerikaner sterben auf dem Schlachtfeld, wenn sie jung sterben.
Nachrichten und Publizistik
Neither the Soviet experience in Afghanistan in the 1980's nor NATO's today vindicates the claim that troop numbers are what matter most on the modern battlefield.
Weder die sowjetischen Erfahrungen in Afghanistan in den 80er Jahren noch die der Nato heute rechtfertigen die Behauptung, dass es auf dem modernen Schlachtfeld am meisten auf die Truppenanzahl ankäme.
This changing nature of the battlefield essentially means that war as a conclusive event in an international conflict has become obsolete.
Dieses sich wandelnde Wesen des Schlachtfelds bedeutet im Grunde, dass Krieg als entscheidendes Ereignis in internationalen Konflikten überholt ist.
But the objectives of the use of force need to be linked to the recognition that in today's asymmetric conflicts, victory is no longer achieved on the battlefield.
Doch müssen die Ziele des Gewalteinsatzes mit der Erkenntnis verbunden sein, dass Siege bei den heutigen asymmetrischen Konflikten nicht mehr auf dem Schlachtfeld erreicht werden.
But, beyond this well-trodden battlefield, something amazing has happened: Carbon-dioxide emissions in the United States have dropped to their lowest level in 20 years.
Abseits dieser altbekannten Konfliktzone hat sich jedoch Erstaunliches ereignet: Die Kohlendioxidemissionen der Vereinigten Staaten sind auf das niedrigste Niveau der letzten 20 Jahre gefallen.
Today, under the terms of the ideas set out in that review, the US contemplates the first use of nuclear weapons, and seeks to integrate tactical battlefield nuclear weapons alongside conventional munitions.
Heute sehen die USA gemäß den in diesem Grundsatzdokument enthaltenen Gedanken den Ersteinsatz von Atomwaffen vor und streben danach, den Einsatz taktischer nuklearer Gefechtsfeldwaffen und konventioneller Munition miteinander zu verbinden.
Its popularity can ebb quickly when it becomes associated with crippling and systemic failure, whether on the battlefield - as in France in 1940 - or in the corporate boardroom and on the factory floor.
Ihre Popularität kann schnell schwinden, wenn sie mit lähmendem, systemischem Versagen in Verbindung gebracht wird, sei es auf dem Schlachtfeld wie 1940 in Frankreich oder in den Chefetagen und Fabriken.
Nine people are killed in interpersonal violence for every battlefield death in a civil war, and one child is killed for every two combatants who die.
Auf jedes Todesopfer auf dem Schlachtfeld eines Bürgerkrieges kommen neun Menschen, die durch zwischenmenschliche Gewalt ums Leben kommen, und auf je zwei Kämpfer, die umkommen, kommt ein getötetes Kind.
Iran has the most leverage inside Iraq, and Syria has become a vital crossing point for weapons and insurgents into the Iraqi battlefield.
Der Iran verfügt innerhalb des Irak über den größten Einfluss. Syrien wurde zum zentralen Umschlagplatz für Waffen und Transitland für Aufständische, die zum Kriegsschauplatz im Irak wollen.
This is reminiscent of an army that, fearing defeat on the battlefield, poisons the wells as it retreats.
Das erinnert an eine Armee, die angesichts der drohenden Niederlage am Schlachtfeld auf ihrem Rückzug die Brunnen vergiftet.
If not, cyberspace will become the new global-commons battlefield.
Andernfalls wird der virtuelle Raum zum neuen Schlachtfeld im Bereich der Gemeinschaftsgüter.
The Iraq war's main consequences will not be on the battlefield.
Die schwerwiegendsten Folgen des Irak-Krieges werden nicht auf den Schlachtfeldern zu sehen sein.
One aspect often over-looked in foreign assessments of the PLA is its political indoctrination and the level of fanaticism this can create for an actual battlefield scenario.
Ein Aspekt, der oft in ausländischen Einschätzungen der PLA übersehen wird, ist ihre politische Indoktrination und der Grad an Fanatismus, den diese auf dem eigentlichen Schlachtfeld hervorrufen kann.
Official diplomacy begins where the battlefield ends.
Die offzielle Diplomatie beginnt dort, wo das Schlachtfeld endet.
After the first half of the twentieth century - the bloodiest period of human history - the continent's leaders returned from the battlefield to lay the foundations of lasting European peace.
Nach der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts - der blutigsten Phase in der Geschichte der Menschheit - kehrten die Führungen des Kontinents vom Schlachtfeld zum Verhandlungstisch zurück, um das Fundament eines dauerhaften Friedens in Europa zu legen.
Battlefield Deutsch
Übersetzungen battlefield ins Englische
Wie sagt man battlefield auf Englisch?