barbarische Deutsch
Übersetzungen barbarische ins Englische
Wie sagt man barbarische auf Englisch?
barbarische Deutsch » Englisch
Sätze barbarische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich barbarische nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich finde, die Polygamie ist eine barbarische Sitte.
I think polygamy is barbaric.
Ich auch nicht. Eine barbarische Sitte.
Nor do I. A barbarian custom.
Ich will diese barbarische Musik nicht hören.
None of this jangling music here!
Glaubst du das wirklich? Eine barbarische Haltung.
You know, Robert, that's a barbaric attitude.
Eine sehr barbarische Zeit in der amerikanischen Geschichte.
A rather barbaric period in your American history.
Zwingen Sie mich nicht, barbarische Maßnahmen anzuwenden. Wenn Sie hier rausgehen, werden Sie nicht mehr derselbe sein.
If you force us to use more barbaric measures, you will not return to her the same man.
Er wurde auf barbarische Weise ermordet, und Sie sollten ganz schnell den Täter finden!
He was killed in a barbaric way, and you should hurry to find the culprit!
Würden wir verschont, so kämen immer mehr. Barbarische Horden würden dann unser heiliges Land brandschatzen.
If these men are spared, more will come. in armed hordes. to pillage and profane our sacred land.
Um dieses barbarische Ritual zu beenden.
To end this barbaric ritual.
Was für eine barbarische Welt!
What a barbaric world.
Barbarische Horden haben eine weitere Stadt gestürmt. Sie töten, plündern, verbrennen, alles ist außer Kontrolle.
The latest barbarian hordes have stormed another city, killing, plundering, burning, out of control.
Die Frau und die zwei Männer reihen sich in die Liste der Opfer ein welche auf mysteriöse Art von einem brutalen Angreifer umgebracht wurden Er nutzt Messer und Äxte um seine Opfer zu zerhacken auf blutrünstige und barbarische Art und Weise.
The girl and her two male friends. join the long list of victims. who have been slain in mysterious circumstances by a brutal attacker. who uses knives and hatchets to hack his victims to death. in an appallingly bloodthirsty and barbarous manner.
Diese barbarische Missachtung des Lebens wird unseren Vertrag gefährden.
This barbaric disregard for life will gut this treaty.
Oh, diese barbarische Nation!
Oh, this barbaric nation!
Nachrichten und Publizistik
Japans barbarische Vorgehensweise während des Zweiten Weltkriegs und die nukleare Vergeltung der Alliierten in Hiroshima und Nagasaki legten den Grund für den von den USA aufgenötigten Pazifismus, der seit Kriegsende dort herrscht.
Japan's barbaric conduct during WWII--and the Allies' nuclear retaliation at Hiroshima and Nagasaki--laid the foundation for the US-imposed pacifism that has reigned since the war's end.
In der herrschenden Atmosphäre des Aufruhrs und der Konfusion beschimpfen radikale Islamisten die Amerikaner als barbarische Kreuzritter, die den Kommunisten als Feinde des Islam den Rang abgelaufen haben.
In the prevailing atmosphere of turmoil and confusion, the radical Islamists attack the Americans as barbarous Crusaders who have replaced the communists as the enemies of Islam.
In Medwedews mentalem Universum tragen barbarische Vergeltungsmaßnahmen heute dazu bei, den Nordkaukasus morgen auf wundersame Weise in ein Gebiet des internationalen Skitourismus zu verwandeln.
In Medvedev's mental universe, savage reprisals today will somehow turn the North Caucasus into a zone of international ski tourism tomorrow.
Der Hass begann, als der damalige Priester und demokratische Kämpfer gegen die barbarische Duvalier-Diktatur, Aristide, in den 1980er Jahren die Befreiungstheologie predigte.
The hatred began when Aristide, then a parish priest and democracy campaigner against Haiti's ruthless Duvalier dictatorship, preached liberation theology in the 1980's.
In ähnlicher Weise haben auch Israelis und Palästinenser in einem tragischen Wechselspiel gegenseitiger Angst, das Extremisten auf beiden Seiten Auftrieb verlieh, barbarische Taten begangen.
Similarly, Israelis and Palestinians have both engaged in barbaric acts in a tragic interplay of mutual fear that empowers extremists in both communities.
Die Antwort dreht sich um die zentrale Stellung, die die europäische Zivilisation dem Individuum gegeben hat, seit sich barbarische Sitten mit dem Christentum vermischten.
The answer seems to revolve around the central place that European civilisation has given the human person since mixing barbarian customs with Christianity.
Bei der Entscheidung, britische Truppen zu schicken, um Sierra Leone gegen eine barbarische Invasion aus Liberia zu verteidigen, setzte er sich gegen all jene durch, die vor einer Katastrophe warnten, und erwarb sich enormes moralisches Ansehen.
In the decision to send British forces to defend Sierra Leone from a barbaric invasion from Liberia, he faced down all those who warned of disaster and won great moral credit.