böswillige Deutsch

Sätze böswillige ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich böswillige nach Englisch?

Filmuntertitel

Böswillige werden vielleicht sogar erfinden, dass man Zusagen aus seinem Mund,.nicht sonderlich ernst nehmen darf.

Maliciously, they may even invent things like promises from his mouth. should not be taken particularly seriously.

Ich schon, aber man kann böswillige Leute treffen.

I am, but there are bad people out there.

Sicherlich haben viele böswillige Menschen die Nachrichten gehöhrt.

A lot of the wrong people heard that broadcast, too.

Böswillige Unterstellung und Beamtenbeleidigung.

Insulting a representative of authority while on duty.

Drogenverweigerung, böswillige sexuelle Perversion und Sünde.

Drug evasion, malicious sexual perversion and transgression.

Böswillige Sachbeschädigung.

Malicious mischief.

Böswillige Eintragung fiktiven Charakters.

Pernicious inclusion of fictional character.

Im Ausschuss sitzen aber ein paar böswillige Leute, zum Beispiel für Derbyshire-East.

But there are hostile members especially one for Derbyshire.

Man wirft mir böswillige Handlungen vor, aber ich habe auch eine softe Seite.

Now, I may be in here for malicious acts, I do have a sensitive side.

Wir könnten argumentieren, daß es böswillige Absicht war, daß sie Ihnen diese Information vorenthalten hat.

The chances are pretty good he doesn't wanna know.

Nichts weiter, als dass in uns allen. eine dunkle, böswillige, unergründliche Gestalt lauert.

I mean that inside all of us. there lurks a dark, malevolent figure.

Sie plädiert auf böswillige Absicht.

She has a strong case for malice.

Bea, du verstehst das nicht. Es gibt da draußen viele böswillige Menschen.

Bea, what you don't understand. is there's a lot of mean-spirited people out there.

Aber die zweite ist, das Parlament hat entschieden. dass die böswillige Verweigerung des königlichen Supremats. nun ein verräterisches Verbrechen ist, das mit dem Tode bestraft wird.

But the second is that Parliament has decreed that to maliciously deny the king's supremacy in all matters is now a treasonable offence, punishable by death.

Nachrichten und Publizistik

Verzweifelung und Armut sind die Hilfsmittel, mit denen böswillige Kräfte ihre terroristischen Kader anwerben.

Desperation and poverty are the tools used by evil forces to raise their terrorist cadres.

Böswillige Beobachter meinen, dass wohl sie aufgrund ihrer Politik der populistischen Sozialausgaben für diese Preisentwicklungen verantwortlich sei.

Malicious observers suggest that she is to blame for pursuing populist social expenditures.

Suchen Sie vielleicht...?