böhmische Deutsch
Sätze böhmische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich böhmische nach Englisch?
Einfache Sätze
Das sind für mich böhmische Dörfer.
It's all Greek to me.
Das waren böhmische Dörfer für mich.
That was all Chinese to me.
Das sind für mich böhmische Dörfer.
I can't make head nor tail of it.
Das waren böhmische Dörfer für mich.
That was all Greek to me.
Filmuntertitel
Ich meine, der böhmische Gefreite wird selbst das Kommando übernehmen.
I mean the Bohemian corporal himself. is assuming sole and total command of this operation.
Seit der böhmische Gefreite sich selbst zum Oberbefehlshaber ernannt hat, ist die deutsche Armee in einer ungewöhnlichen Lage.
From the moment the Bohemian corporal. promoted himself to the supreme command of our forces. the German army has been the victim of a unique situation.
Das sind für mich böhmische Dörfer.
To me it says nothing - Me neither.
Dieser böhmische Gefreite ist Reichskanzler geworden.
That Bohemian corporal has become Chancellor?
Das sind böhmische Dörfer für mich.
Looks like Greek to me. I beg your pardon?
Das Reisen, das böhmische Kunstleben, meine große lesbische Erfahrung.
The travel, the bohemian art life, my big lesbian experience.
Böhmische Aphrodisiaka mit Qualitätsgarantie!
Bohemian Aphrodisiaka with quality guarantee!
Alles böhmische Dörfer für mich.
It's all Greek to me.
Koschie sind, weißt du, Russen, was bedeutet, sie sind böhmische Dörfer für mich.
Koschie are, you know, Russian, which means they're Greek to me.
Und unsere böhmische Scheune ist die Tür raus.
And our Bohemian barn's right out that door.