ayatollah Englisch
Bedeutung ayatollah Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch ayatollah?
ayatollah
Übersetzungen ayatollah Übersetzung
Wie übersetze ich ayatollah aus Englisch?
ayatollah Englisch » Deutsch
Sätze ayatollah Beispielsätze
Wie benutze ich ayatollah in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Ayatollah, come here and eat.
Ayatollah, komm, es gibt Fressen.
The Ayatollah of Rock and Roller!
Der Rock-and-Roller-Ayatollah!
It's nose-heavier than the ayatollah.
Das Ding ist kopflastiger als ein Nasenbär.
Sold the British out to the Russians. Double-crossed the Russians for the ayatollah.
Er verriet die Briten für die Russen und die Russen an den Ajatollah.
The Ayatollah will welcome you and your hostages.
Der Ayatollah wird dich und die Geiseln willkommen heißen.
He'll take you through Syria and on to the Ayatollah.
Er wird dich durch Syrien zum Ayatollah bringen.
Earl of Funk, Duke of Cool, Ayatollah of Rock-and-Roll-a.
Earl des Funk, Duke des Cool, Ajatollah des Rock-and-Roll.
And now, back from an awesomely successful tour the Earl of Funk, the Duke of Cool the Ayatollah of Rock-and-Roll-a, Stitch Jones!
Und jetzt, gerade von einer irre erfolgreichen Tour zurück, der Earl des Funk, der Duke des Cool, der Ajatollah des Rock and Roll, Stitch Jones!
Here comes the Ayatollah of Rock-and-Roll-a.
Hier kommt der Ajatollah des Rock-and-Roll.
I'm the Ayatollah of Rock-and-Roll-a.
Ich bin der Ajatollah des Rock and Roll.
It worked for the Ayatollah.
Damit hatte der Ayatollah auch Erfolg.
Iran's religious leader Ayatollah Khomeini has died.
Ayatollah Khomeini ist gestorben.
You know, I started this show so long ago, the ayatollah only had a goatee.
Diese Show begann, als der Ayatollah noch einen Ziegenbart hatte.
You know, last night I'm watching Roger Grimsby on the news and those Ayatollah cockamamie people are marching through the streets, and they're whipping each other on the back with whips.
Letzte Nacht sah ich Roger Grimsby in den Nachrichten, und diese lächerlichen Ayatollah-Menschen marschierten durch die Straßen, und sie schlugen sich gegenseitig mit Peitschen auf den Rücken.
Nachrichten und Publizistik
Though Ayatollah Khomeini's Islamic revolution in 1979 disrupted Israel's old alliance with Iran, the two countries continued to conduct business with America's blessing.
Obwohl die islamische Revolution Ayatollah Khomeinis im Jahr 1979 die alte Allianz zwischen Israel und dem Iran sprengte, blieben die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern mit dem Segen Amerikas aufrecht.
Just when the world reached a consensus that Ahmadinejad was merely an instrument of the Supreme Leader, Ayatollah Khamenei, Ahmadinejad appointed a Vice-President against Khamenei's wishes (though he later retracted the appointment).
So hat Ahmadinedschad just zu dem Zeitpunkt, als die Welt übereingekommen war, er sei lediglich ein Instrument des Obersten Führers, Ayatollah Chamenei, einen von Chamenei abgelehnten Vizepräsidenten ernannt (obwohl er die Ernennung später zurücknahm).
Far from opposing absolutist power as an impediment to religious democracy, they tried to persuade the Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, of the value of reform.
Weit entfernt davon absolutistische Macht als Hindernis für religiöse Demokratie abzulehnen, versuchten sie den Obersten Führer Ayatollah Ali Chamenei vom Wert von Reformen zu überzeugen.
Consider Israel, which has watched the events in Cairo with a degree of worry unfelt since January 1979, when Ayatollah Ruhollah Khomeini unseated the Shah of Iran.
Ein Beispiel ist Israel, das die Ereignisse in Kairo mit einem Maß an Besorgnis beobachtet hat, das es zuletzt gespürt hatte, als Ayatollah Ruhollah Khomeini im Januar 1979 den iranischen Schah stürzte.
The fact that Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei personally backed the effort makes it all the more promising.
Die Tatsache, dass Religionsführer Khamenei diese Bemühungen persönlich unterstützt, macht diese Aussichten umso vielversprechender.
But why has it taken so much longer for the US to come to terms with Ayatollah Ruhollah Khomeini's revolution in Iran than it did with Mao Zedong's revolution in China?
Warum allerdings haben die USA so viel länger gebraucht, sich mit Ayatollah Ruhollah Khomeinis Revolution im Iran zu arrangieren, als mit der Revolution in China unter Mao Zedong?
Sadly, Iran's Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, forced his president and foreign minister to avoid the planned handshakes with their American counterparts.
Traurigerweise zwang damals der Oberste Führer des Iran, Ayatollah Ali Khamenei, seinen Präsidenten und den Außenminister, den geplanten Handschlag mit ihren amerikanischen Amtskollegen zu vermeiden.
A solution to the nuclear dilemma - or any other problem in Iran's foreign relations - is in the hands of the Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei.
Eine Lösung für das Nukleardilemma (oder irgendein anderes Problem der auswärtigen Angelegenheiten des Iran) liegt in den Händen des Obersten Führers, Ayatollah Ali Chamenei.
Mohammad Taghi Khalaji, a cleric and devoted follower of Ayatollah Khomeini, was arrested on January 12 after saying at a Tehran mosque that Iran's leaders should repent for their actions.
Mohammad Taghi Khalaji, ein Geistlicher und erklärter Anhänger von Ayatollah Khomeini, wurde am 12. Januar inhaftiert, nachdem er in einer Moschee in Teheran geäußert hatte, dass iranische Führungskräfte für ihre Taten Buße tun sollten.
Beneath the surface, however, Iran is no longer Ayatollah Khomeini's sharia state.
Unter der Oberfläche ist der Iran jedoch nicht mehr Ayatollah Khomeinis Staat der Sharia.
But there is also a widespread desire among Iranians to get out from under economic sanctions, and Iran will approve a pact if Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei favors it, which he presumably does.
Aber viele Iraner sehnen sich auch danach, den Wirtschaftssanktionen zu entkommen. Und sollte, wie es den Anschein hat, der Oberste Rechtsgelehrte Ayatollah Ali Khamenei das Abkommen befürworten, wird der Iran zustimmen.
WASHINGTON, DC - Negotiations over Iran's nuclear program have again hit a wall, but the country's Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, appears unconcerned.
WASHINGTON, D.C.: Die Verhandlungen über das Atomprogramm des Iran stecken einmal mehr in der Sackgasse, doch den Obersten Führer des Landes, Ajatollah Ali Chamenei, scheint das nicht zu sorgen.
The president has fewer powers than it seems, overshadowed particularly by Supreme Guide Ayatollah Ali Khamenei.
Der Präsident verfügt über weniger Macht, als es scheint, und wird vor allem vom Obersten Führer Ajatollah Ali Chamenei überschattet.
Relations between President Mahmoud Ahmadinejad and Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei continue to deteriorate, while tensions are growing within the Revolutionary Guard.
Das Verhältnis zwischen Präsident Mahmud Ahmadinedschad und dem obersten Führer Ajatollah Ali Chamenei verschlechtert sich weiter, während es innerhalb der Revolutionsgarde zunehmend zu Spannungen kommt.
Ayatollah Deutsch
Übersetzungen ayatollah ins Englische
Wie sagt man ayatollah auf Englisch?