ausgezeichnete Deutsch
Übersetzungen ausgezeichnete ins Englische
Wie sagt man ausgezeichnete auf Englisch?
ausgezeichnete Deutsch » Englisch
Sätze ausgezeichnete ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ausgezeichnete nach Englisch?
Einfache Sätze
Sie haben ausgezeichnete Arbeit geleistet.
You did an excellent job.
Das ist eine ausgezeichnete Idee.
That's a splendid idea.
Ich hatte gerade eine ausgezeichnete Idee.
A wonderful idea just ran through my mind.
Er besitzt ausgezeichnete Englischkenntnisse.
He has a perfect command of English.
In letzter Zeit hat sie in Englisch ausgezeichnete Fortschritte gemacht.
She has recently made remarkable progress in English.
Sie ist eine ausgezeichnete Studentin.
She is an excellent student.
Das Studium im Ausland wird bestimmt eine ausgezeichnete Erfahrung.
To study abroad will be a wonderful experience.
Kurz gesagt, einige Gewehre haben ausgezeichnete Sicherungen gegen unbeabsichtigtes Abfeuern (z. B. wenn sie fallen gelassen werden), andere nicht.
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.
Werner Herzog dreht ausgezeichnete Dokumentationen und Spielfilme.
Werner Herzog makes outstanding documentaries and feature films.
Eines Tages werden alle Kinder in Malaysien die Gelegenheit haben, eine ausgezeichnete Bildung zu genießen.
One day, all children in Malaysia will have the opportunity to attain an excellent education.
Michael Phelps ist nun der am höchsten ausgezeichnete Olympionike aller Zeiten.
Michael Phelps is now the most decorated Olympian of all time.
Sie leisten eine ausgezeichnete Arbeit. Dafür möchte ich Ihnen danken.
I'd like to thank you for doing such a great job.
Das ist eine ausgezeichnete Idee!
That's a great idea!
Erdferkel sind ausgezeichnete Gräber.
Aardvarks are excellent diggers.
Filmuntertitel
Ausgezeichnete Sitzung, Messieurs.
Thanks. It was a good show, very good, indeed.
Ausgezeichnete Wahl, Sir.
Very good, sir.
Eine ausgezeichnete Idee.
Excellent idea.
Sie wissen, in meinem letzten Buch. gab es dafür ausgezeichnete Beispiele, besonders der junge Adelige.
You remember, in my last book, there were some very fine examples, especially the young nobleman.
Eine ausgezeichnete Lektüre vor dem Einschlafen.
It makes good night-time reading.
Er ist der Sohn von Lord Benborg. Ausgezeichnete Familie.
He's the son of Lord Pembrook - excellent family.
Ausgezeichnete Idee, Popus.
Excellent idea, Popus.
Ausgezeichnete Berichte, Watson, und sehr hilfreich noch dazu.
Here are the reports my dear Watson and very valuable they were to.
Ausgezeichnete Nachrichten.
Excellent news.
Seien Sie sich klar, dass Sie eine ausgezeichnete Sekretärin verlieren.
No, Sherry, you're just about to lose a very excellent secretary.
Stephan und Eric erweisen sich als ausgezeichnete Lockvögel.
Stephan, and Eric are proving excellent decoys.
Ausgezeichnete Köchin, welch ein Glück.
Wonderful cook. We're in clover.
Ausgezeichnete Idee.
An excellent suggestion.
Und hat eine noch ausgezeichnete Tochter.
And he has an even more wonderful daughter.
Nachrichten und Publizistik
Und schließlich ist, wie der mit dem Nobelpreis ausgezeichnete Ökonom Michael Spence gezeigt hat, Wachstum inzwischen eine zwar notwendige, aber nicht hinreichende Bedingung für die Schaffung von Arbeitsplätzen.
Finally, as the Nobel laureate economist Michael Spence has shown, growth is now a necessary but insufficient condition for job creation.
Als die Taliban im Jahr 1996 in Afghanistan die Macht übernahmen, hatten sie anfänglich ausgezeichnete Beziehungen zu den Amerikanern und westliche Reisende konnten sich zwischen 1996 und 1998 frei in Afghanistan bewegen.
When the Taliban came to power in Afghanistan in 1996, they initially had excellent relations with the Americans, and Westerners could travel freely in Afghanistan between 1996 and 1998.
Die territoriale Expansion ist kein historischer Wesenszug Chinas und die beiden Länder pflegen auch ausgezeichnete politische Beziehungen.
Territorial expansion is not a Chinese historical trait, and the two countries have excellent political relations.
Der mit dem Nobelpreis ausgezeichnete Ökonom Amartya Sen hat argumentiert, dass wir lernen können, mit diesen multiplen Identitäten zu leben und sogar von der Vielfalt der Staatsbürgerschaften und Loyalitäten, die sie uns ermöglichen, zu profitieren.
Amartya Sen, the Nobel laureate economist, has argued that we can learn to live with these multiple identities and even thrive with the diversity of citizenship and loyalties that they allow us.
Der mit dem Oscar ausgezeichnete Dokumentarfilm Inside Job hat eine gewisse Sensibilisierung bewirkt und zu vermehrten Offenlegungen einer Reihe von Leuten - auch von Wissenschaftlern - über ihr Engagement in der Finanzindustrie geführt.
The Oscar-winning documentary Inside Job raised some sensitivities and led to increased disclosures by some people, including academics, concerning their involvement with the financial industry.
Der 1987 mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnete Arias hat gute Gründe, diese Vorstellungen voranzutreiben. Sein Land verfügt über keine Armee.
Arias, the 1987 Nobel peace prize recipient, has a good reason for pushing this idea: his country has no standing army.
Amerikanische Kinder, die in reichen Haushalten aufgewachsen sind, erhalten eine ausgezeichnete Bildung und haben gute Beschäftigungsaussichten nach einem Bachelor-Studium.
American children raised in affluence succeed in obtaining an excellent education and have good job prospects after a bachelor's degree.
Mit Ausnahme von Indien und Südkorea, wo man ausgezeichnete Bildungsinstitutionen entwickelte, erhält die Mehrheit der begabtesten Bürger anderer armer Länder ihre Ausbildung im Ausland.
In many poor countries, except those like India and South Korea, which have now developed superb educational institutions, the brightest citizens receive their education abroad.
Wie überzeugt man seine leidenschaftlichen Anhänger, wenn andere ebenso ausgezeichnete Wirtschaftswissenschaftler die entgegengesetzte Ansicht vertreten?
How do you convince your passionate followers if other, equally credentialed, economists take the opposite view?
Angesichts der Tatsache, dass auf beiden Seiten der aktuellen Debatte darüber, wie man das Arbeitslosigkeitsproblem löst, mit dem Nobelpreis ausgezeichnete Ökonomen stehen, ist die Öffentlichkeit zu Recht verwirrt.
With Nobel prize-winning economists on both sides of the current debate about how to solve the unemployment problem, the public is rightly confused.
Die neue G-20-Entwicklungsagenda bietet eine ausgezeichnete Möglichkeit, Bedenken hinsichtlich globaler Ungleichgewichte mit der Notwendigkeit einer beschleunigten Entwicklung in den ärmeren Ländern zu verknüpfen.
The new G-20 development agenda offers an excellent way to merge concerns about global imbalances with the need to accelerate the pace of development in the poorer countries.