auffliegen Deutsch

Übersetzungen auffliegen ins Englische

Wie sagt man auffliegen auf Englisch?

flush take wing take off start up leap to one’s feet leak out jump up have an interval have a hole form a gap fly away

Wie übersetze ich auffliegen nach Englisch?

Wir lassen sie auffliegen!

We will blow their cover.

Ja und wem, Herrn Kriminalrat, ist es gelungen, eine große Fälscherbande auffliegen zu lassen?

Yes, the Police Ohief managed to catch a counterfeiter-gang!

Aber wenn ein Verbrechen auffliegen würde, wäre es eine Gelegenheit, seinem Vater zu beweisen, was für ein großartiger Detektiv er ist.

But if some crime did break, it would be a wonderful chance for him to show his father what a great detective he is.

Wann lassen Sie ihn auffliegen?

When do you want to pick him up?

Es war mehr wie der vierte Juli, mit all den Feuerwerkskörpern, die zugleich losgingen und im Lager etwas auffliegen ließen.

If you ask me it was more like the 4th of July with all the fireworks that were to go off and bust the camp wide open.

Ich könnte Benko auffliegen lassen.

It's Benko.

Und wenn wir alle zusammen auffliegen!

Even if all of us get caught!

Wir wollen nur hier weg. In Florida lassen wir alles auffliegen.

As soon as we're in Florida we'll blow this whole setup.

Ich verstehe Ihre Sorge, aber wir würden auffliegen, wenn wir überhastet reagieren.

I understand your concern, but if we make a desperate move, things would fall apart.

Sie sind auf dem Feld, aber Sie wollen sie töten, bevor Sie auffliegen!

You're in the field, but you want them dead before they find you out!

Sie hatte Angst, dass ihre Schuld bei einer Routineuntersuchung auffliegen würde.

She was afraid a routine investigation might reveal her guilt.

Die Lüge würde auffliegen.

There'd be no point lying about it.

Sammeln Sie Beweise und lassen Sie ihn auffliegen.

It'd be much smarter to get the evidence on him yourself, then turn him in.

Wenn Sie nicht wollen, dass ich Ihren Freimaurerklub auffliegen lasse, dann müssen Sie Ihren guten Willen beweisen.

Oh, yes I can! - Show me your good faith.