angelsächsische Deutsch
Sätze angelsächsische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich angelsächsische nach Englisch?
Einfache Sätze
Harald II. war der letzte angelsächsische König von England.
Harold II was the last Anglo-Saxon king of England.
Filmuntertitel
Die angelsächsische Prinzessin Rowena ist sein Mündel.
The Saxon princess, Lady Rowena, is his ward.
Wir ziehen nur zum Kampf gegen die angelsächsischen Ritter in Ashby, aber nicht in angelsächsische Frauengemächer.
We are bound for combat against your Saxon knights at Ashby, three days hence. - Not for any Saxon lady's chamber.
Eine angelsächsische Prinzessin legt keinen Wert darauf, von Männern geehrt zu werden, die ihr Land unterjocht, alte Gesetze zertreten und ihr Volk unter das Schwert gezwungen haben.
No Saxon princess seeks homage from the men who took her lands by conquest threw down her ancient laws and put her subjects to the sword.
Eine angelsächsische Königin?
A Saxon queen. Confound the dog!
Zum Glück ist die angelsächsische Presse mutiger als unsere.
The Anglo-American press has more guts.
Wir müssen uns auch um diese angelsächsische Würde bemühen wenn Sie die Stufen zum Schafott hinaufsteigen.
We must also attempt this Anglo-Saxon dignity, as you mount the steps to the scaffold.
Wir dulden weder Türken, Mongolen, Tataren, Asiaten noch Neger denn wir müssen die angelsächsische Demokratie schützen und Amerika als solches.
We do not accept Turks, Mongols, Tartars, Orientals nor Negroes...because we're here to protect Anglo-Saxon democracy. -..and the American way.
Weiße, angelsächsische Wichser!
White Anglo-Saxon pricks.
Du bist eine jämmerliche angelsächsische Nutte, weißt du?
You are a pathetic, Anglo-Saxon female. Do you?
Die wollen weiße, angelsächsische Eigentümer auf dem Strip.
They want white, Anglo owners on the Strip.
Weiße angelsächsische Psychopathen.
White Anglo-Saxon psychopaths. It's bullshit.
Nachrichten und Publizistik
Die Theorie vom freien Markt geht auf angelsächsische Theoretiker zurück (viele von ihnen Schotten), die auswanderten, Länder kolonisierten und dabei glücklichen Einzelpersonen die Vermutung nahelegten, dem Konsum seien keine Grenzen gesetzt.
Free-market thinking evolved from Anglo-Saxon theorists (many from Scotland), who migrated and colonized territories, allowing fortunate individuals to assume that there were no limits to consumption.
Angelsächsische Finanzinstitutionen sind für ihre hohe Dividendenausschüttung bekannt.
Anglo-Saxon financial institutions are known for their high dividend-payout ratios.