anbandeln Deutsch
Sätze anbandeln ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich anbandeln nach Englisch?
Einfache Sätze
Im Nachhinein sah Tom ein, dass er nicht mit beiden Schwestern gleichzeitig hätte anbandeln sollen.
In retrospect, Tom realized he shouldn't have been dating both sisters at the same time.
Filmuntertitel
Kann man mit denen anbandeln?
Can you get together with any of them?
Ich soll mit einer Russin anbandeln, die mit einem eifersüchtigen Grafen reist?
I should get involved with a Russian traveling with a jealous count?
Deshalb verurteile ich alle schwarzen Männer und Frauen, die mit Weißen anbandeln, denn das bringt nichts.
You're not. That's why I condemn all black men, black women. that get out there and get whitey, 'cause it ain't shit.
Und immer noch erstaunt es mich, dass die Frauen sich so sicher sind, so gewiss, dass sie anbandeln werden.
And still, I'm amazed. that the women I meet seem so sure. so certain, about getting involved.
Wenn aus einer Gruppe von Freunden zwei anbandeln. ist das Gleichgewicht hinüber.
Whenever two people in a group of friends become girlfriends. Mm. Throws off the whole balance.
Ich habe beträchtlichen Fortschritt im Anbandeln mit Kripke gemacht,. was mich zu einem seltsamen Moment bringt. Der wäre? Aufrechterhalten von fünf Freundschaften ver- spricht ein Aufgabe für Herkules zu sein.
Maintaining five friendships promises to be a Herculean task.
Mit den Gefangenen anbandeln.
Bonding with the captives.
Der Evolutionsbiologe Robin Dunbar hat Tratsch als Hilfe beim Anbandeln in großen Gruppen identifiziert.
Evolutionary biologist Robin Dunbar has identified gossip as an aid to social bonding in large groups.
Vertrauen Sie mir, Fernseh- und Studiobosse. wollen denken, dass Sie da draußen unterwegs sind. und mit Fernsehstars und hübschen Mädels anbandeln.
Trust me, network and studio executives want to think you're out there jet-setting, rubbing shoulders with television stars and chorus girls.
Sie werden mit Guichard und anderen anbandeln.
They'll flirt with Guichard, and others.
Nachrichten und Publizistik
Wenn man sieht, wie Politiker in vielen reichen Ländern mit den Gewerkschaften anbandeln, indem sie mit Themen wie freiem Handel und Einwanderung aufeinander einschlagen, gibt es gute Gründe, sich über zukünftige Probleme zu sorgen.
When we see political leaders in many rich countries pander to unions by bashing each other on free trade and immigration, there is every reason to worry about trouble ahead.