ahmen Deutsch

Sätze ahmen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich ahmen nach Englisch?

Einfache Sätze

Kinder ahmen in ihren Spielen gern Erwachsene nach.

Children like to pretend to be adults when they play.

Kinder ahmen eher ihre Freunde als ihre Eltern nach.

Children imitate their friends rather than their parents.

Filmuntertitel

Die verdammten Kerle ahmen den Vogelschrei nach.

Oh no! Sure. They do bird calls to throw us off guard.

Wir ahmen Tag und Nacht auf der Erde so genau wie möglich nach.

On the Enterprise, we try to duplicate Earth conditions of night and day as closely as possible.

Alle ahmen dich nach.

It's spreading like wildfire.

Sie ahmen uns nach. Nur wir Menschen können neue Ideen entwickeln.

What they cannot see is that which a human spirit has yet to imagine.

Was meinen Sie, Sie ahmen Stimmen nach?

What do you mean that you do voices?

Sie sammeln Trümmer vom Shuttle und ahmen uns damit nach.

Your concern was justified. They've been gathering debris from the shuttle, using it to imitate us.

Otis, J.B., alle ahmen mich nach.

You got Otis, J.B. Everybody doing my shit.

Warum konntest du nicht mehr Ahmen?

Why couldn't you breathe?

Wechselbälger ahmen Kinder perfekt nach.

Changelings can perfectly mimic children.

Anscheinend ahmen Giovanni-Patienten den nach, der denkt er hätte das Sagen.

Apparently, Giovannini's patients Mimic whoever they think's in charge.

Du ahmst sie nach, und sie ahmen eine Serie nach.

You copy them, and they copy from a television show.

Ahmen Sie die Handlungen nicht nach.

Acts should not be duplicated at home.

Viele übliche Haushaltsgegenstände ahmen die Eigenschaften menschlicher Körperteile nach, wie Cantaloupe-Melonen oder Pudding.

Many common household items mimic the properties of human body parts, like cantaloupe melons, or pudding.

Filme, in denen diese Outfits vorkommen, ahmen das Gehabe des 20. Jahrhunderts nach.

The movies that you're dressing like are just copying other movies. These goddamn 20th century affectations.

Nachrichten und Publizistik

Hier ahmen die Briten die Japaner nach: Immer weniger von ihnen lernen Fremdsprachen, studieren im Ausland oder folgen der Tradition, in Hongkong, Singapur oder Australien zu arbeiten.

Here the British are very much mimicking the Japanese: fewer and fewer are learning foreign languages, studying abroad, and following the old path of working in Hong Kong, Singapore, or Australia.

Zum Beispiel ahmen autistische Individuen andere Menschen weniger und auf eine andere Weise nach als gesunde Menschen.

For example, autistic individuals imitate others less and in a different manner than healthy subjects.

Tiere ahmen oft andere nach, um das Wissen über die Stärke einer anderen Art auszunutzen - oder die Angst davor.

Animals commonly use mimicry to capitalize on knowledge - or fear - of another's strength.

Suchen Sie vielleicht...?