abat-vent Englisch
Bedeutung abat-vent Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch abat-vent?
abat-vent
Synonyme abat-vent Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu abat-vent?
Sätze abat-vent Beispielsätze
Wie benutze ich abat-vent in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
She telephoned her best friend to vent her frustration.
Sie rief ihre beste Freundin an, um ihrem Ärger Luft zu machen.
Can you vent your anger on someone else?
Kannst du deinen Zorn an jemandem anderen auslassen?
Vent your anger on someone else, will you?
Kannst du deinen Zorn an jemandem anderen auslassen?
Filmuntertitel
It is easy to vent one's rage on a recruit.
Man lässt seine Wut am Neuling aus.
Why should a murderer who's strong enough to break Major Harker's back, vent his bestial fury by breaking up dinky little cups and saucers when he could just as easily break up a large chair or smash a big table?
Ein Mörder, der stark genug ist, Major Harkers Rückgrat zu brechen. Warum lebt er seine Rage aus, indem er Tassen und Teller kaputt macht, wo er doch genauso leicht einen Stuhl oder Tisch zerschmettern könnte?
The murderer shot her through the air vent.
Er schoss durch das Lüftungsgitter in der Decke.
That's an interesting vent.
Das ist aber ein komisches Gitter.
It's an air vent.
Es dient zur Lüftung.
I'm almost sure that the murderer shot her through the vent.
Aber ich bin ziemlich sicher, dass der Schuss durch das Gitter kam.
The murderer shot Anita through the air vent in the studio.
Der Mörder hat Anita durch den Deckenrost erschossen.
This matter of the air vent.
Das mit dem Deckenrost.
The murderer shot her through the vent.
Sie wurde durch den Deckenrost erschossen.
I was just examining the vent.
Ich habe gerade den Rost untersucht.
He has no purpose to his life except the formulation of day-to-day opportunities to vent his wrath on mechanical contrivances of an age he abhors.
Er hat keine Aufgabe im Leben, außer der Formulierung von alltäglichen Möglichkeiten, seinen Zorn gegen mechanische Erfindungen zu richten, welche er verabscheut.
The observatory at Papeete must know if there is one vent or many from which the lava is flowing.
Das Observatorium in Papeete muss wissen, ob die Lava aus einer. - oder vielen Öffnungen fließt.
And so Hanshiro Tsugumo too has come here with no intention of committing harakiri, but rather out of deep bitterness over the manner in which the Iyi Clan treated his son-in-law Motome Chijiiwa, and the desire to vent his many grudges.
Und auch Hanshiro Tsugumo ist nicht hier hergekommen, um Harakiri zu machen, sondern nur aus Zorn darüber, wie die Iyi seinen Schwiegersohn behandelten, Motome Chijiiwa, und um mal etwas Luft abzulassen!
Open the vent.
Ventile auf!
Nachrichten und Publizistik
Perhaps their absence made it easier for those who did attend to vent their anger.
Das erleichterte es möglicherweise anderen Teilnehmern, dort ihrem Ärger Luft zu machen.
They vent their rage at a system that does not integrate them.
Sie lassen ihre Wut an einem System aus, das sie nicht integriert.
Just as killing continues to be celebrated in ritualized form in Spanish bull rings, illicit tribal feelings are given full vent in the soccer arenas.
Genau wie das Töten weiter in seiner ritualisierten Form in den spanischen Stierkampfarenen gefeiert wird, entladen sich verbotene Gruppengefühle in den Fußballstadien.
Once again, the Palestinian cause became a substitute for focused attention on Syria's domestic situation, offering Syrian intellectuals and professionals a politically safe way to vent their frustrations.
Anstatt ihr Augenmerk auf die innere Situation Syriens zu richten, wurde die palästinensische Sache erneut zu einem Ersatz für die syrischen Intellektuellen und Berufstätigen und bot einen politisch sicheren Weg, ihrer Frustration Luft zu machen.
To the Sunni minority, pushed from power by the American invasion and giving vent to their frustration with daily attacks on the Shi'a population and their holy sites, Saddam will remain a hero for a long time to come.
Für die sunnitische Minderheit, die durch die amerikanische Invasion von der Macht verdrängt wurde und ihrer Frustration durch tägliche Angriffe auf die schiitische Bevölkerung und ihre heiligen Stätten Luft macht, wird Saddam noch lange ein Held bleiben.