Zivilregierung Deutsch
Übersetzungen Zivilregierung ins Englische
Wie sagt man Zivilregierung auf Englisch?
Sätze Zivilregierung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Zivilregierung nach Englisch?
Filmuntertitel
Sie werden sehen, dass wir eine starke Zivilregierung haben!
You will find that we have a strong civil authority here!
Wenn zwei meiner besten Kämpfer ihren Eid vergessen, den sie der Zivilregierung schworen, waren wir zu lange unter Kriegsrecht.
When two of my finest warriors forget their oath to obey the civil government, we have been under martial law too long.
Die Macht wurde an eine Zivilregierung übergeben.
The Central Command has been overthrown and power transferred to civilian authorities.
Ich wollte jemanden von der Zivilregierung erreichen.
I was trying to reach someone in the civilian government.
Laut meinen Quellen in der cardassianischen Zivilregierung hat der Wahre Weg ein Mitglied an Bord der Station.
Well, that was before the changelings sabotaged the power grid. I know, but you have to admit you were pretty adamant about it.
Damit diese Zivilisation funktioniert. brauchen wir eine Regierung. eine Zivilregierung, vom Präsidenten der Kolonien angeführt.
If this civilization is going to function. it's going to need a government. a civilian government run by the president of the colonies.
Aber ich versichere Ihnen als Mitglied der Zivilregierung, dass ich keine Vorbehalte habe.
Still, luckily, as a member of the civilian government. I'm here to assure you that I have no such reservations.
Sie schicken Treibstoff, sobald eine Zivilregierung im Amt ist. Drei weitere Schiffe weigern sich, die Galactica zu versorgen, solange die Präsidentin nicht wieder eingesetzt ist.
Their captain says they'll send fuel. once a civilian government has been restored. and, three other ships are also refusing to re-supply Galactica, until the President's reinstated.
Nachrichten und Publizistik
Außerdem nahm Sein mit der Nobelpreisträgerin und Chefin der Nationalen Liga für Demokratie (NLD) Suu Kyi einen Dialog über den Übergang zu einer Zivilregierung auf.
Moreover, Sein initiated a dialogue with Suu Kyi, a Nobel Peace Prize winner and the leader of the National League for Democracy (NLD), about a transition to civilian rule.
Die militärische Kontrolle über die Zivilregierung wurde beendet.
Military control over the civilian government had been ended.
Die fragile politische Struktur, deren neuerliche Errichtung nach der Rückkehr einer Zivilregierung 2008 begann, ist erschüttert.
The fragile political structure that began to be erected following the resumption of civilian government in 2008 is now shaking.
Nur gut zwei Wochen später gab die ECOWAS eine Übereinkunft mit den Anführern des Umsturzes bekannt, die als Gegenleistung für die Aufhebung der Sanktionen die Gründung einer Zivilregierung vorsah.
Just over two weeks later, ECOWAS announced that it had reached an agreement with the coup leaders to return the government to civilian rule in exchange for lifting the sanctions.
Nawaz Sharif gegen Asif Ali Zardari innerhalb der Zivilregierung - ganz zu schweigen von den verschiedenen sich gegenseitig bekämpfenden Stämmen, die vom Militär bewaffnet wurden, um gegen die pakistanischen Taliban zu kämpfen.
Nawaz Sharif against Asif Ali Zardari, within the civilian government-not to mention the various tribes that have been armed by the military in order to fight the Pakistani Taliban fighting each other.
Gerade ist Nigerias erster Versuch seit seiner Unabhängigkeit im Jahr 1960, die Macht von einer Zivilregierung an die nächste zu übergeben, zu Ende gegangen - als Farce.
Nigeria's first attempt since independence in 1960 to transfer power from one civilian government to another has just ended - farcically.
Die Armeeführung ordnete Wahlen an, erlaubte die Bildung einer Zivilregierung und inszenierte dann den politischen Prozess hinter den Kulissen.
The army leadership ordered elections, permitted the formation of a civilian government, and then stage-managed the political process from the wings.