wal Englisch
Synonyme wal Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu wal?
wal Englisch » Englisch
Wal Deutsch
Übersetzungen wal ins Englische
Wie sagt man wal auf Englisch?
Sätze wal ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich wal nach Englisch?
Einfache Sätze
Wirf eine Sprotte, um einen Wal zu fangen.
Throw a sprat to catch a whale.
Ich habe noch nie einen so großen Wal gesehen.
Never have I seen such a big whale.
Hast du schon mal einen Wal gesehen?
Have you ever seen a whale?
Hast du schon mal einen Wal gesehen?
Did you ever see a whale?
Ich habe noch nie einen lebenden Wal gesehen.
I've never seen a live whale.
Ich habe einmal einen lebendigen Wal gesehen.
I have once seen a live whale.
Ich habe noch nie einen so großen Wal gesehen.
I've never seen such a large whale.
Ich habe noch nie einen so großen Wal gesehen.
I've never seen a whale that big.
Ein verletzter Wal wurde am Strand angespült.
A wounded whale washed up on the beach.
Der Wal ist vor der Küste von Wakayama gefunden worden.
The whale was found off the coast of Wakayama.
Filmuntertitel
Die Zahnfeh, das fette Stück Scheiße, ist mein weißer Wal.
And the Tooth Fairy, that fat piece of shit, is my white whale.
Und dann kam der Wal und der Wal verschluckte Jonas.
And then the whale came, and the whale swallowed Jonah.
Und dann kam der Wal und der Wal verschluckte Jonas.
And then the whale came, and the whale swallowed Jonah.
Wale können Schiffe versenken, aber ich kann den Wal töten.
They have whales that can sink a ship, but I can sink the whale.
Baleia, das bedeutet großer Fisch, ein Wal, weißt du?
Baleia, that mean big fish. like whale, you know?
Und schaff den Wal fort bis ich zurückkomme.
And get rid of the whale before I come back.
Verschluckt von einem Wal?
Swallowed by a whale?
Ein Wal.
A- - A whale?
Wo? Im Bauch von dem Wal. Auf dem Meeresboden.
Why, uh, uh, inside the whale at the, at the bottom of the sea.
Begreifst du nicht? Er ist in einem Wal!
Don't you realize, uh, he's in a whale?
Ich habe gehört, er ist der Wal aller Wale!
He's a whale of a whale.
Elend verhungern. im Bauch von einem Wal.
Starving to death. in the belly of a whale.
Die nehmen mich aus wie einen Wal.
They think they can cut alimony off me like carve blubber off a whale!
Das will ich hoffen. Meine Männer könnlen keinen toten Wal treffen.
I don't think my men could hit the deck with their hats.
Nachrichten und Publizistik
Sie erlauben es bedrängten amerikanischen Familien, länger mit ihren Löhnen auszukommen (Stichwort Wal-Mart).
They allow beleaguered American families to stretch their paychecks (think Wal-Mart).
Es ist Wal-Mart.
It is Wal-Mart.
MELBOURNE - Im vergangenen Monat schnappte ein Wal im Sea World Freizeitpark in Florida die Trainerin Dawn Brancheau, zog sie unter Wasser und schleuderte sie herum.
MELBOURNE - Last month, at the Sea World amusement park in Florida, a whale grabbed a trainer, Dawn Brancheau, pulled her underwater, and thrashed about with her.
Hat der Wal, ein Orca namens Tilikum mit dem Spitznamen Tilly, stressbedingt gehandelt, weil er in einem sterilen Betonbecken in Gefangenschaft gehalten wird?
Did the whale, an orca named Tilikum and nicknamed Tilly, act out of stress at being held captive in a sterile concrete tank?
Wale können nicht auf humane Weise getötet werden - dazu sind sie zu groß und selbst mit einer Sprengharpune ist es schwierig, den Wal an der richtigen Stelle zu treffen.
Whales cannot be humanely killed - they are too large, and even with an explosive harpoon, it is difficult to hit the whale in the right spot.
Außerdem wollen die Walfänger nicht zu viel Sprengstoff verwenden, weil das den Wal in Stücke reißen würde. Das ganze Unterfangen ist aber darauf ausgerichtet, wertvolles Fleisch und Öl zu erhalten.
Moreover, whalers do not want to use a large amount of explosive, because that would blow the whale to pieces, while the whole point is to recover valuable oil or flesh.
Anstatt ausländische Einzelhandelsmärkte wie Wal-Mart zu verklagen, sollte Indien Wege finden, ihre überaus effizienten Methoden nachzuahmen und davon zu profitieren.
Instead of suing foreign retailers like Wal-Mart, India should be finding ways to emulate and benefit from their hyper-efficient methods.
Der Londoner Wal ist ein typisches Beispiel.
The London Whale is a case in point.
Wal-Mart so weit das Auge reicht?
Wall-to-Wall Wal-Mart?
In einem Szenario, das auf unheimliche Weise der Ausbreitung einer globalen Pandemie ähnelt, hat der Ökonom Thomas Holmes eine dynamische Kartensimulation erstellt, die die Ausbreitung der Wal-Mart-Einkaufszentren in den Vereinigten Staaten zeigt.
In a scenario that looks uncannily like the spread of a global pandemic, the economist Thomas Holmes has prepared a dynamic map simulation showing the spread of Wal-Mart stores throughout the United States.
Obwohl jedes neue Geschäft den bereits bestehenden Wal-Mart-Geschäften in der Nähe Kundschaft wegnimmt, trägt die ständig verbesserte Versorgungseffizienz dazu bei, das Gesamtwachstum der Kette aufrechtzuerhalten.
Even though each new store takes away business from Wal-Mart stores established nearby, ever-improving supply efficiencies help maintain the chain's overall growth.
Ob man die Kette liebt oder hasst, unbestritten ist, dass Wal-Mart das Beispiel für Kosten und Nutzen der modernen Globalisierung schlechthin ist.
Love them or hate them, what is undeniable is that Wal-Mart is the quintessential example of the costs and benefits of modern globalization.
Das Produktivitätswunder der USA und das Entstehen von Einkaufszentren im Wal-Mart-Stil sind im Grunde gleichbedeutend.
The US productivity miracle and the emergence of Wal-Mart-style retailing are virtually synonymous.
Außerdem bin ich ganz anderer Meinung als Freunde von mir, die auf Wal-Mart-Geschäfte herabsehen und behaupten, sie hätten nie eines besucht.
And I don't agree with friends of mine who turn their noses down at Wal-Mart stores, and claim never to have visited one.