Tornister Deutsch

Übersetzungen Tornister ins Englische

Wie sagt man Tornister auf Englisch?

knapsack satchel pack back pack satchels packsack knapsacks backpack alforja

Wie übersetze ich Tornister nach Englisch?

Wäre es unanständig, wenn wir seinen Tornister durchsuchten?

Would it be dishonest if we went through his haversack?

Durchsuche den Tornister.

You take the haversack.

Nimm nicht zu viel mit, das musst du nachher alles in Waschbeutel und Tornister packen.

Don't pack too much. It has to fit in a rucksack.

Schön, sie ist eine Aristokratin. Eine Aristokratin und einer, der den Tornister rumgeschleppt hat.

Why on earth would Lefebvre replace me, whom he loves, with a margrave that he doesn't care about?

In jedem Tornister steckt ein Marschallsstab, Madame.

She's a true aristocrat.

Tornister ablegen!

Down knapsacks!

Wenn die das Lager dichtmachen, schnüren Sie Ihren Tornister und kommen an die Ostfront.

You're a soldier. If they close down Stalag 13, you sling your pack over your shoulder and go fight Russians.

Nehmen Sie den Tornister ab, Sir.

Take off your pack, sir.

Dabei stiessen Tornister und Gewehr gegeneinander und klapperten. Die arme Reiseleiterin!

I could hear my knapsack clacking on my back.

Sie trugen nicht den schweren Tornister des bösen Gewissens - wie ihre Feinde, die feige ein friedliebendes Volk überfielen.

They did not carry the heavy pack of a guilty conscience like their enemies who made a cowardly attack on a peace-loving people.

Aber morgen lauft ihr in Uniform und Tornister 20 Meilen!

But tomorrow.. yourunin uniform.. fullpacks.

In meinem Tornister.

In my pack. Uh, excuse me.

Meine Mama nähte kleine Tornister. und gab jedem von uns einen.

My mom made little knapsacks. and gave one to each of us.

Auf den Spind kommt der Tornister. Und der Waschbeutel ist am Haken an der Innentür.

Suitcase on top, toiletries-- on the door hook.