Tamil Englisch
Bedeutung Tamil Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch Tamil?
In einfachem Englisch erklärt
Tamil
Tamil
Übersetzungen Tamil Übersetzung
Wie übersetze ich Tamil aus Englisch?
Synonyme Tamil Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu Tamil?
Sätze Tamil Beispielsätze
Wie benutze ich Tamil in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Urdu and Punjabi are her native languages, but she speaks several others very well, including Tamil, Pashto, and Cantonese.
Urdu und Punjabi sind ihre Muttersprachen, aber sie spricht auch einige andere ziemlich gut, wie z.B. Tamilisch, Paschtu und Kantonesisch.
Filmuntertitel
What do I know? I'm a ha If Punjabi Sikh. one-quarter Tamil separatist.
Ich bin zur Hälfte Punjabi-Sikh, zu einem Viertel tamilischer Separatist.
Well, first off I'd like to thank United States postal worker. Tamil Swarma for helping us out here today.
Erst einmal möchte ich mich beim U.S.-Postbeamten Tamil Swarma bedanken, dass er uns heute hier hilft.
Tamil.
Tamil.
I've talked to my supervisors, but they don't listen. - Tamil. Tamil.
Ich sagte es meinen Vorgesetzten ständig.
I've talked to my supervisors, but they don't listen. - Tamil. Tamil.
Ich sagte es meinen Vorgesetzten ständig.
Who'd have thunk it? - Well put, Tamil.
Wer hätte das gedacht?
My Tamil Teacher!
Ja, gleich.
A special moment. - Tamil?
Ein besonderer Moment.
Under the directive, the states of Gujarat and Tamil Nadu. will be placed under the direct authority of the central governmen.
Als Folge dessen. werden die Bundesstaaten Gujarat und Tamil Nadu. der Zentralregierung unterstellt.
It is believed that the Kohinoor was discovered in Tamil Nadu..
Gefunden wurde der Kohinoor in Tamil Nadu.
Hook a look at your record, Basher, and it seems that you had problem with the Tamil boys last year.
Laut Ihrer Akte, Basher, hatten Sie letztes Jahr Probleme mit den Tamilen.
English, Russian, Mandarín and Tamil.
Englisch, Russisch, Mandarin und Tamil.
Why Tamil?
Wieso Tamil?
Even in Tamil, you're not funny.
Auch nicht, wenn du Tamil sprichst.
Nachrichten und Publizistik
It is also wrong to conflate Islamic terrorism with that of the Basque ETA, Sri Lanka's Tamil Tigers, or the Irish Republican Army.
Auch ist es falsch, den islamischen Terrorismus mit dem der baskischen ETA, der Tamil Tigers in Sri Lanka oder der irischen IRA in einen Topf zu werfen.
The only people who seem to have benefited from this democratic division are the murderous Tamil Tigers.
Die einzigen, die anscheinend von dieser demokratischen Trennlinie profitierten, waren die mörderischen tamilischen Tiger.
In some regions, e.g., Mysore (Karnataka), Madras (Tamil Nadu) and Uttar Pradesh, some lower castes occupy higher economic positions than high castes.
In einigen Regionen, z. B. Mysore (Karnataka), Madras (Tamil Nadu) und Uttar Pradesh, nehmen einige untere Kasten höhere wirtschaftliche Stellungen ein als hohe Kasten.
Similarly, states where birth rates fell earlier, such as Kerala and Tamil Nadu, are already enjoying shrinking school-age populations, whereas school-age numbers in Bihar will still be rising until around 2025.
In Bundesstaaten, wo die Geburtenraten schon früher sanken, wie in Kerala und Tamil Nadu, schrumpft auch die Zahl der Kinder im Schulalter, während sie in Bihar noch bis ungefähr 2025 ansteigen wird.
But the majority of children in Kerala and Tamil Nadu are already in school, while in Bihar they are not.
Aber die Mehrheit der Kinder in Kerala und Tamil Nadu besuchen bereits eine Schule, während das in Bihar nicht der Fall ist.
But Sri Lanka was hit equally hard by the tsunami, and since then the Sinhalese-Tamil conflict has worsened.
Doch Sri Lanka wurde von dem Tsunami genauso hart getroffen, und der Konflikt zwischen Singhalesen und Tamilen dort hat sich seitdem verschärft.
But a bitter power struggle between Sri Lanka's President Chandrika Kumaratunga and Prime Minister Ranil Wickremesinghe, and a schism among the rebel Tamil tigers, now threatens to reignite the violence.
Ein erbitterter Machtkampf zwischen Sri Lankas Präsidentin Chandrika Kumaratunga und Premierminister Ranil Wickremesinghe sowie eine Spaltung der Rebellenorganisation der Tamil Tigers drohen nun, die Gewalt wieder anzuheizen.
Like the Tamil Tigers, the Malayan Communists were also damned as terrorists, but the casualties they inflicted were small compared to the mass killings caused by both sides in Sri Lanka's war.
Wie die Tamil Tigers wurden die malayischen Kommunisten ebenfalls als Terroristen verdammt, aber die Verluste, die von ihnen ausgingen, waren klein im Vergleich zu den im Krieg in Sri Lanka von beiden Seiten verursachten Massentötungen.
One key reason must be the historical experience of the Sinhalese. For two thousand years, they had to defend themselves against attacks by expansionist Tamil kingdoms from the Indian mainland.
Ein wesentlicher Grund hierfür muss in der historischen Erfahrung der Singhalesen begründet liegen: Zweitausend Jahre lang mussten sie sich gegen Angriffe der expansionistischen Tamilenkönigreiche des indischen Festlands verteidigen.
The religious and ethnic passions of the Sinhalese were encouraged during the final, bloody push that ended Sri Lanka's quarter-century of civil war with the Tamil Tigers in 2009.
Die religiöse und ethnische Leidenschaft der Singhalesen bäumte sich während der letzten blutigen Auseinandersetzungen noch einmal auf, die den 25 Jahre dauernden Bürgerkrieg Sri Lankas mit den Tamilischen Tigern 2009 beendeten.
Thousands of Tamil Tiger fighters have deserted. A rebel army has dwindled to a fanatical few.
Tausende Kämpfer der Tamil Tigers sind desertiert. Die Rebellenarmee ist auf einige wenige Fanatiker zusammengeschrumpft.
So Rajapaksa must offer the Tamil people a political compromise, perhaps including some cabinet positions, as well as the promise of a revived economy.
Deshalb muss Rajapaksa der tamilischen Bevölkerung einen politischen Kompromiss anbieten, der möglicherweise einige Kabinettposten einschließt, sowie das Versprechen einer Konjunkturbelebung.
Indeed, no effort should be spared to get skeptical Tamil groups to participate in the forthcoming peacemaking.
So sollten keine Mühen gescheut werden, um skeptische tamilische Gruppen dazu zu bewegen, sich an dem bevorstehenden Friedensprozess zu beteiligen.
In most cases terror is local in cause, action, and motivation: ETA in Spain, the IRA in Northern Ireland, suicide bombers in Palestine, Chechen rebels, the Tamil Tigers.
In den meisten Fällen sind Ursache, Tat und Motiv einer bestimmten Region verhaftet: ETA in Spanien, die IRA in Nordirland, Selbstmordattentäter in Palästina, tschetschenische Rebellen oder die tamilischen Tiger.
Tamil Deutsch
Übersetzungen Tamil ins Englische
Wie sagt man Tamil auf Englisch?