Tabak Deutsch
Übersetzungen Tabak ins Englische
Wie sagt man Tabak auf Englisch?
Tabak Deutsch » Englisch
Sätze Tabak ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Tabak nach Englisch?
Einfache Sätze
Weder dem Alkohol noch dem Tabak hange ich an.
I neither drink nor smoke.
Tabak wirkt auf das Gehirn.
Tobacco acts on the brain.
Kaum hatte ich das Zimmer betreten, bemerkte ich nicht nur den Geruch von Tabak, sondern auch von Gas.
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
Ich komme nicht ohne Tabak aus.
I can't do without tobacco.
Seine Zähne sind vom Tabak gelb geworden.
His teeth are yellow from smoking too much.
Das Zimmer stank nach Tabak.
The room smelled of tobacco.
Er raucht gerne Tabak.
He likes to smoke tobacco.
Sie raucht gerne Tabak.
She likes to smoke tobacco.
Es raucht gerne Tabak.
It likes to smoke tobacco.
Tabak war eine ihrer Hauptanbaupflanzen.
Tobacco was one of their major crops.
Stimmt es, dass du Tabak gekaut hast?
Is it true that you chewed tobacco?
Stimmt es, dass Sie Tabak gekaut haben?
Is it true that you chewed tobacco?
Ich kaue gerne Tabak.
I like to chew tobacco.
In seinen Taschen ist keine Pfeife, kein Tabak und auch keine Tabakdose.
In his pockets there is no pipe, no tobacco, and no tabacco tin either.
Filmuntertitel
Die Erste ist Ethephon, was ein Reifegas für Tabak ist.
The first is ethephon, which is a ripening agent for tobacco.
Okay, aber es wird immer noch sehr viel Tabak angebaut.
Okay, but there's still plenty of tobacco farms.
Wir suchen nach einem Pestizid-Hersteller, der ursprünglich Tabak-Anbauer beliefert hat, aber jetzt zu Mais übergewechselt ist.
We are looking for a pesticide manufacturer who used to supply tobacco growers but made the transition to corn.
Der Tabak reicht nicht aus.
The tobacco is running out.
Geben Sie mir meinen Tabak wieder!
Give me back my tobacco!
Tabak dürfte ziemlich rar werden, später dann.
Tobacco's gonna be mighty scarce later on.
Pfeife, Tabak, Streichhölzer, ein paar Erdnüsse.
Pipe, tobacco, matches. - And peanuts.
He, stopfen Sie jemals Tabak in diese Pfeife?
Hey, don't you ever put tobacco in that pipe?
Ich habe verdammt guten Tabak hier.
I got some pretty fairish tobacco here.
Der englische Tabak kratzt mich im Hals.
No thanks, English tobacco gives me a sore-throat.
Die weißen Handschuhe, der Tabak.
It's quite obvious!
Das kommt nicht vom Tabak, sondern vom Sand.
It's not this. It's the sand at the factory.
Sie rauchen mehr Streichhölzer als Tabak.
I guess you smoke more matches than you do tobacco.
Sie brauchen Tabak.
You need some more.
Nachrichten und Publizistik
Wir sollten uns vielmehr dem Kampf gegen bekannte umweltbedingte Karzinogene widmen - nicht nur dem Tabak, sondern auch der radioaktiven Strahlung, Sonnenlicht, Benzol, Lösungsmittel und andere Medikamente und Hormone.
Instead, we should be attacking known environmental carcinogens - not just tobacco, but also radiation, sunlight, benzene, solvents, and some drugs and hormones.
Ein kürzlich verabschiedetes kontroverses Gesetz - das Verkaufsverbot für Tabak - zeigt, dass die Regierung bereit ist, auch harte Maßnahmen durchzusetzen, wenn sie glaubt, damit das allgemeine Glück steigern zu können.
One controversial law that did go ahead recently - and that indicates how willing the government is to take tough measures that it believes will maximize overall happiness - is a ban on the sale of tobacco.
Bhutanesen ist es erlaubt, aus Indien für den Eigenkonsum kleine Mengen von Tabak einzuführen, dürfen diesen aber nicht verkaufen - und sie müssen, wenn sie in der Öffentlichkeit rauchen, die Quittung für die Importsteuer bei sich führen.
Bhutanese may bring into the country small quantities of cigarettes or tobacco from India for their own consumption, but not for resale - and they must carry the import-tax receipt with them any time they smoke in public.
Dies ist eine Frage, die seit langem in vielen Ländern weltweit den Rahmen der öffentlichen Debatte über Alkohol, Tabak, Glücksspiel und andere Waren und Dienstleistungen bestimmt.
This question has long framed public debate about alcohol, tobacco, gambling, and other goods and services in many countries worldwide.
Und jedem Prominenten, der dem Kampf gegen die Fettleibigkeit seine Zeit opfert, stehen Dutzende gegenüber, die für viel Geld Produkte wie stark zuckerhaltige Getränke - womöglich der Tabak unserer Generation - verhökern.
And, for every celebrity who donates time to fighting obesity, there are a dozen who accept large payments to hawk products, such as ultra-sugary drinks, that are arguably the tobacco of our generation.
Vielmehr spiegeln sich darin auch seit langem bestehende Sorgen hinsichtlich der Auswirkungen unserer Zivilisation wider: Übervölkerung der Städte, sitzender Lebensstil, ungesunde Gewohnheiten wie Tabak- und Alkoholkonsum, Überernährung und Stress.
It also reflects deep, long-standing concerns about the effects of civilization: urban overcrowding, sedentary lifestyles, unhealthy habits like tobacco and alcohol consumption, overeating, and stress.
Der Tabak.
Tobacco.
Wird das Rauchen nicht auf breiter Basis aufgegeben, werden allein in diesen beiden Ländern möglicherweise 150 Millionen junge Erwachsene durch Tabak den Tod finden.
Perhaps 150 million young adults will be killed by tobacco in these two countries alone, unless there is widespread cessation.
Um die durch Tabak verursachten Todesfälle in den nächsten Jahrzehnten zu verringern, ist es notwendig, dass die momentan 1,1 Milliarden Raucher ihr Laster aufgeben.
Cessation by the 1.1 billion current smokers is needed to lower tobacco deaths over the next few decades.
Tatsächlich würde auch eine drastisch gesunkene Nachfrage bei Tabak in den meisten Ländern nicht zu Arbeitslosigkeit führen.
Indeed, even sharply reduced demand for tobacco would not mean unemployment in most countries.
Die Regierungen müssen Tabak als weltweit führende Todesursache bei Erwachsenen ernst nehmen.
Governments must take tobacco seriously as a leading killer of adults worldwide.
Jenseits ihrer Funktion als zeitweiliges Hilfsmittel für Menschen, die das Rauchen aufgeben wollen, könnten derartige neue Nikotinabgabegeräte als langfristige Alternative zu Tabak dienen - und dem Tabakkonsum beinahe gänzlich ein Ende bereiten.
Beyond serving as a temporary aid for people attempting to quit smoking cigarettes, such new nicotine-delivery systems could act as long-term alternatives to tobacco - making it possible to eliminate tobacco consumption almost entirely.
Das lässt sogar Raucher zögern, es mit einer Nikotinersatztherapie oder der E-Zigarette zu versuchen. Tatsächlich zielten Anti-Tabak-Kampagnen mehr als drei Jahrzehnte lang in erster Linie auf Nikotin ab.
In fact, nicotine has been the primary target of anti-tobacco campaigns for more than three decades.
Es gibt zunehmende Belege dafür, dass der Schaden, den es verursacht, schlimmstenfalls dem ähnelt, der von Alkohol oder Tabak ausgeht.
There is a growing body of evidence suggesting that the harm it causes is at worst similar to the harm caused by alcohol or tobacco.