Statistik Deutsch
Übersetzungen Statistik ins Englische
Wie sagt man Statistik auf Englisch?
Sätze Statistik ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Statistik nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Statistik zeigt, dass unser Lebensstandard hoch ist.
The statistics show that our standard of living is high.
Der Tod eines Mannes ist eine Tragödie, der Tod von Millionen ist eine Statistik.
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
Die Statistik ist auf unserer Seite.
The statistics are in our favour.
Die Statistik spricht für uns.
The statistics are in our favour.
Die Statistik zeigt dies.
The statistics show this.
Die Statistik ist völliger Quatsch.
That statistic is completely made up.
Filmuntertitel
Laut Statistik sind die meisten.
Statistics show that most of.
Wenn man heiratet, wird man zur Statistik.
Get married, become a statistic.
Dann beginnen wir doch mit einer Statistik, oder 2.
Well, now, let's start off with a few statistics or two.
Mein Sohn ist kaum eine Autorität was diese Art Statistik betrifft, Sir.
My son is hardly an authority on statistics of that kind, Sir.
Das ist nicht unsere Statistik, das schreibt Ihre Zeitung in Zenith.
Not our statistics, but printed in your own Zenith newspaper.
Der Bürgermeister von Cabosse, die Gemeinderäte von Cabosse. Meine Herren, wie die Statistik festgestellt hat, ist das Durchschnittsalter der Leute in unserem Dorf 30 Jahre höher.
Our town is attracting attention. because, according to the official statistics.
Das hat die Statistik erwiesen.
It has been proven.
Wenn diese Leute jetzt auftauchen und feststellen, dass die Statistik nicht stimmt. -. können sie das Ganze absagen.
Why, when those men show up and find that one of our statistics is missing, he's liable to call the whole deal off.
Gedenktag-Statistik.
To fulfill the plan.
Nein, das ist Statistik.
No, statistics.
Die Statistik spricht für sich.
It's a matter of statistics.
Statistik in einem Polizeibericht.
Statistics on a police blotter.
Auf meinem Schreibtisch habe ich eine druckfrische Statistik.
Inspector, on my desk I have a statistic red-hot out of the computer.
Statistik-Fans haben ganze Studien über Rollerball gemacht.
There have been studies of stat freaks in rollerball.
Nachrichten und Publizistik
Die weltweiten Lebensmittelpreise sind seit Beginn der 1990 von den Vereinten Nationen eingeführten Statistik auf ein Rekordhoch gestiegen, was in hohem Maße auf Preiserhöhungen für Mais zurückzuführen ist.
Global food prices are the highest they have been since the United Nations started tracking them in 1990, pushed up largely by increases in the cost of corn.
Warum also sagt die Statistik etwas anderes?
So why do the statistics tell a different story?
Durch die Einwanderungswellen der letzten zwei Jahre nach Großbritannien, Spanien und Italien haben sich diese Werte signifikant verändert, aber noch sind die für eine Aktualisierung der Statistik nötigen Informationen nicht verfügbar.
The immigration waves of the last two years to Britain, Spain, and Italy will have significantly changed these figures, but the information needed to update the statistics is not yet available.
In der Statistik und der Theorie über das Treffen von Entscheidungen unter unsicheren Umständen sind Fehler unvermeidlich. Es gibt dabei zwei Arten von Fehlern.
In statistics and the theory of decision-making under uncertainty, errors are inevitable. There are two kinds.
Man denke in diesem Zusammenhang an die jüngst veröffentlichte düstere Statistik der Obersten Volksstaatsanwaltschaft Chinas (SPP).
Consider the grim statistics recently released by the Supreme People's Procuratorate (SPP).
Und die grausamste Statistik von allen ist, dass viele Kindersklaven, die gerettet werden, von Funktionären an ein anderes Werk weiterverkauft werden.
And the grimmest statistic of all is that many child slaves who are rescued are resold by officials to another slave-labor plant.
Unser kollektives Interesse an der Lösung des Problems der chronischen Erkrankungen ist nicht nur in epidemiologischer Statistik begründet.
Our collective interest in addressing the problem of chronic diseases does not rest only on epidemiological statistics.
Das ist alles, was uns die Statistik im Moment mit Sicherheit sagen kann.
For now, that is about all that statistics can safely tell us.
Um Fortschritte zu erzielen, ist die Zusammenarbeit mit vielen anderen Fachbereichen - Molekular- und Zellbiologie, Mathematik und Statistik, Ernährungs- und Diätlehre, Lebensmittelchemie und Sozialwissenschaft - von maßgeblicher Bedeutung.
Expertise in a wide variety of different areas - molecular and cell biology, mathematics and statistics, nutrition and diet, food chemistry, and social science - is fundamental to progress.
Marshalls Wirtschaftslehre - die Gleichgewichtsökonomie der komparativen Statistik, der Verschiebungen bei Angebots- und Nachfragekurven und der ausgleichenden Reaktionen - hilft dabei fast überhaupt nicht weiter.
Marshall's economics - the equilibrium economics of comparative statics, of shifts in supply and demand curves, and of accommodating responses - is of almost no help in accounting for this.
Aber für die meisten Europäer sind diese Menschen kaum mehr als eine Statistik, ebenso wie die Männer und Frauen, die die Reise überlebt haben, unbestimmt und ununterscheidbar bleiben, eine drohende anonyme Masse.
But, for most Europeans, these people are little more than statistics, just as the women and men who have survived the journey remain unidentified and indistinguishable, a threatening anonymous mass.
Jenseits der kalten Statistik werden angesichts der Jahr um Jahr fortdauernden Stagnation - und mancherorts Depression - Leben ruiniert, platzen Träume, und zerfallen Familien (oder werden gar nicht erst gegründet).
Behind the cold statistics, lives are being ruined, dreams are being dashed, and families are falling apart (or not being formed) as stagnation - depression in some places - runs on year after year.
Und laut einer jüngst präsentierten EZB-Statistik hat sich diese Hoffnung größtenteils auch erfüllt.
And, according to recent ECB statistics, this hope has been largely fulfilled.
Durch die Anwendung hochentwickelter Statistik- und Mapping-Methoden konnte die weltweite Verteilung dieser Bedrohungen festgestellt werden.
Using advanced statistical and mapping methods, they identified how these various threats are arrayed around the world.