Sätze Stand aufbauen Beispielsätze
Wie benutze ich Stand aufbauen in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Are you just going to stand there all day?
Wirst du dort den ganzen Tag stehen bleiben?
Are you just going to stand there all day?
Willst du den ganzen Tag da herumstehen?
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
Die Leute, die es nicht eilig haben, stehen auf der Rolltreppe rechts.
Stand at ease!
Rührt euch!
I don't mind the cold, but I can't stand the heat.
Kälte macht mir nichts aus, aber Hitze kann ich nicht ertragen.
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
Dieses Bild sticht durch seine sich beißenden Farben hervor.
All right, everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!
Alles klar, lasst uns heute nicht förmlich sein. Prost!
We stand for democracy.
Wir stehen für Demokratie.
We have to stand up for minority rights.
Wir müssen uns für Minderheitenrechte einsetzen.
We must always stand up for our rights.
Wir müssen immer für unsere Rechte eintreten.
I will stand by you whatever happens.
Ich werde dir beistehen, was auch immer geschieht.
I'll stand by you whatever happens.
Was auch geschieht - ich bin immer auf deiner Seite.
I'll stand by you whatever happens.
Ich stehe immer hinter dir, egal, was auch passiert.
I'll stand by you whatever happens.
Ich werde an deiner Seite sein, was immer auch geschehen mag.
Filmuntertitel
Now is the time that we, the Japan Liberation Front, should make a stand!
Wir als japanische Befreiungsfront mussen nun auch aktiv werden! Nur die Ruhe!
Stand down!
Und ihr verschwindet!
He can't stand our presence on Muslim ground.
Unsere Präsenz im Moslemgebiet ist ihm ein Dorn im Auge.
I can't stand your constant whining!
Ich bin es satt, dein Gejammer anzuhören.
You don't have a leg to stand on.
Du hast nicht meine Sorgen.
Stand down, all of you.
Legt die Waffen weg.
Stand by with the depth charges!
Empfangt ihn gebührend!
What I believe they intend is to kill us where we stand.
Sie wollen uns töten.
If we stand idly by, it won't be long before these fugitives become a threat to humanity.
Wenn wir tatenlos herumsitzen, werden sie zu einer Bedrohung für uns.
Stand by. The booster's fuel will be depleted soon.
Der Treibstoff des Zusatztriebwerks wird bald entzündet.
Stand up.
Stell dich gerade hin!
Stand there, please.
Hier rüber, bitte.
I can't stand those things.
So etwas ist unverzeihlich.
I can't stand your ignoring me! Your work seems to be more dear to you than your wife.
Deine Arbeit ist dir viel wichtiger als unsere Ehe!
Nachrichten und Publizistik
That is all the more reason for democrats to stand tall in defending our values - first and foremost by acting in accordance with them.
Die Demokraten haben somit umso mehr Grund, bei der Verteidigung ihrer Werte standhaft zu bleiben - vor allem, indem sie in Einklang mit ihnen handeln.
On October 24, you can stand up against this injustice.
Am 24. Oktober besteht die Möglichkeit, gegen diese Ungerechtigkeit aufzustehen.
The price of plank cedar in Lahore is incentive enough to corrupt, or kill, any Green Corps men brave enough to stand in their way.
Der Preis für Zedernbretter in Lahore ist Anreiz genug, alle Green-Corps-Männer, die mutig genug sind, sich ihnen in den Weg zu stellen, zu bestechen oder zu töten.
This is especially ironic because African countries like Ethiopia stand steadfastly and bravely with the US in the fight for freedom and against terrorism, even as they struggle with hunger, disease, and famine.
Es ist eine besondere Ironie, weil afrikanische Länder wie Äthiopien loyal und mutig im Kampf für Freiheit und gegen Terrorismus an der Seite der USA stehen, obwohl sie mit Hunger, Krankheiten und Hungersnöten zu kämpfen haben.
This self-respect is fostered by organizations and institutions that can likewise stand on their own feet, building on the best of their own cultural traditions.
Diese Selbstachtung wird durch Organisationen und Institutionen gefördert, die ebenso auf eigenen Füßen stehen und auf der Grundlage ihrer besten kulturellen Traditionen aufbauen.
In states where justice is bought by the rich and powerful, this may impossible, but individual judges can and do stand up to power.
In Staaten, in denen die Rechtsprechung von den Reichen und Mächtigen gekauft werden kann, mag das unmöglich sein, aber einzelne Richter können sich gegen die Macht erheben und tun das ja auch.
And, like many other Nobel laureates, including Jelinek, she has played an active role in civil society, most recently taking a stand against Russia's annexation of Crimea.
Und sie ist, wie viele andere Nobelpreisträgerinnen, unter anderem Elfriede Jelinek, eine Akteurin der Zivilgesellschaft und hat sich zuletzt Russlands Annexion der Krim entgegengestellt.
Until the eruption of the current scandal, the youngest of Murdoch's three children from his second marriage, James, was generally believed to stand the greatest chance of succeeding his father.
Vor dem aktuellen Skandal wurde James, der jüngste von Murdochs drei Kindern aus seiner zweiten Ehe, allgemein als wahrscheinlichster Nachfolger seines Vaters angesehen.
Many have argued that Indian women should stand up to their families and refuse to abort their daughters.
Vielfach wurde gefordert, dass die indischen Frauen aufstehen und sich weigern sollten, ihre Töchter abzutreiben.
It wants reassurance that the US will stand behind its debts.
Es will sicher gehen, dass die USA hinter ihren Schulden stehen.
As things stand in Saudi Arabia, the US administration has no credible ally for change outside of the existing regime.
Wie die Dinge in Saudi-Arabien stehen, hat die US-Regierung außerhalb des bestehenden Regimes keinen glaubwürdigen Verbündeten für einen Wechsel.
Only a few pesky obstacles--the UN, and the Iraqi people--stand in their way.
Nur ein paar lästige Hindernisse - die UNO und die irakische Bevölkerung - stehen ihnen dabei im Weg.
It is time for Latin America's leaders to stand up for citizens who mean so much for their countries' economies.
Es ist an der Zeit, dass Lateinamerikas führende Politiker für ihre Bürger eintreten, die für die Wirtschaft ihrer Länder so viel bedeuten.
As matters currently stand, there is no mechanism for bringing Saddam Hussein to trial.
Wie es momentan aussieht gibt es keine Möglichkeit Saddam Hussein den Prozess zu machen.
Stand aufbauen Deutsch
Übersetzungen Stand aufbauen ins Englische
Wie sagt man Stand aufbauen auf Englisch?