schlechteste Deutsch
Übersetzungen Schlechteste ins Englische
Wie sagt man Schlechteste auf Englisch?
Schlechteste Deutsch » Englisch
Sätze Schlechteste ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Schlechteste nach Englisch?
Einfache Sätze
Demokratie ist die schlechteste Regierungsform, abgesehen von allen anderen, die ausprobiert wurden.
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
Das ist das schlechteste Hotel in der Stadt.
This is the worst hotel in town.
Das ist das schlechteste Hotel der Stadt.
This is the worst hotel in town.
Das ist das schlechteste Buch, das ich je gelesen habe.
This is the worst book I've ever read.
Der letzte Sommer war außergewöhnlich kalt und die Reisernte war die schlechteste in zehn Jahren.
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
Er war der Schlechteste in der Klasse.
He was at the bottom of the class.
Das ist das schlechteste Buch, das ich je gelesen habe.
This is the worst book that I have ever read.
Das war der schlechteste Film, den ich je gesehen habe.
That was the worst movie I've ever seen.
Du bist die schlechteste Lügnerin der Welt.
You're the worst liar in the world.
Tom ist der schlechteste Schüler in der Klasse.
Tom is the worst student in the class.
Tom war der schlechteste Schüler in der Klasse.
Tom was the worst student in the class.
Toms Mannschaft ist die schlechteste in der Liga.
Tom's team is the worst team in the league.
Das ist das schlechteste Passfoto, das ich je gesehen habe.
That's the worst passport photo I've ever seen.
George W. Bush war der schlechteste Präsident der amerikanischen Geschichte.
George W. Bush was the worst president in American history.
Filmuntertitel
Selbst als er in den Kolchos kam, wurde Chmyr der schlechteste Wasserkutscher.
Even when he got on a collective farm, Khmyr became the poorest farmer - a water-carrier.
Sun-Up ist das schlechteste Pferd.
Sun-Up is the worst horse on the track.
Ich bin deine schlechteste Anlage. - Und darauf bin ich stolz.
I don't pay any dividends, and I'm proud of it.
Du hast die schlechteste Lösung gewählt.
You picked the worst solution.
Das war der schlechteste Zeitpunkt.
It couldn't have happened at a worse time.
Der schlechteste, den es je gab.
There was a bad Indian chief lived there. the worst Indian that ever lived.
Aber ich werde die Schlechteste sein.
But I'll be the worst one.
Mr. Longley, als ich noch Seekadett war, war ich der schlechteste Fechter in meiner Klasse.
Mr. Longley, when I was a midshipman I was at the bottom of my class in swordsmanship.
Ja, das wäre vielleicht nicht die schlechteste Lösung.
Maybe that's the only practical solution.
Das ist der schlechteste Film aller Zeiten.
This is the worst picture ever made.
Vermutlich der schlechteste im ganzen Zug.
I'm probably the worst in the unit.
Das ist nicht das Schlechteste, das einem passieren kann.
It's not the worst thing that can happen to you.
Das schlechteste ist, dass er Polizistenuniform anhat.
The worst is that he's dressed in a uniform of a policeman.
Das Zeug ist nicht das Schlechteste, wenn es die Nervenenden verbrannt hat.
You know, this stuff isn't too bad when it burns away the nerve ends.
Nachrichten und Publizistik
Und seien wir ehrlich: George W. Bush ist der schlechteste US-Präsident seit Menschengedenken.
So let's face it: George W. Bush has been the worst US president in memory.
Wirtschaftlich besteht die am wenigsten schlechteste Option darin, zu gewährleisten, dass die unvermeidlichen Zahlungsausfälle und Ausstiege aus der Eurozone auf möglichst geordnete und koordinierte Weise durchgeführt werden.
Economically, the least bad option is to ensure that the inevitable defaults and departures from the eurozone are carried out in as orderly and coordinated a fashion as possible.
Tatsächlich ist diese von allen Erholungen am Arbeitsmarkt nach den neun Nachkriegsrezessionen in Amerika die schlechteste.
In fact, this is the worst job recovery after any of America's nine postwar recessions.
Ein weiterer Konflikt im Nahen Osten ist die schlechteste Option. Doch die sich heute bietende einmalige Chance hinsichtlich des Iran zu ergreifen, erfordert von allen Beteiligten eine langfristige Vision.
Another conflict in the Middle East is the worst option. But seizing today's unique opportunity with Iran demands long-term vision from all parties.
Das Wachstum in den Jahren 2001-2007 ist in Bezug auf Investitionen, Beschäftigung, Löhne und das BIP, trotz der Steuerkürzungen der Bush-Ära, das schlechteste der Nachkriegszeit gewesen.
Despite the Bush-era tax cuts, the 2001-2007 expansion was the worst of the post-war period in terms of investment, employment, wage, and GDP growth.
Zumindest aber sollten wir uns im Klaren sein, dass eine militärische Intervention die drittbeste (d.h. schlechteste) Alternative ist.
At the very least, we should be clear that military intervention is the third-best (that is, worst) option.
Wenn ihr Kandidat sie enttäuscht - und das wird er zwangsläufig, ungeachtet des Wahlergebnisses - werden die Wähler nicht vergessen, dass Demokratie die schlechteste Regierungsform ist, mit Ausnahme aller anderen.
When their candidate disappoints them - as he inevitably will, regardless of the election's outcome - they will bear in mind that democracy is the worst system, except for all of the others.
Der damalige Gouverneur der CBR, Viktor Geraschtschenko, wurde einmal als der schlechteste Zentralbanker der Welt bezeichnet.
The CBR's governor at the time, Viktor Gerashchenko, was once dubbed the world's worst central banker.
Und einige Volkswirtschaften erlebten das Schlechteste beider Welten: eine Stagflation.
And some economies faced the worst of both worlds: stagflation.
Ein verzerrter Blick auf die Gegenwart ist die schlechteste Methode, um sich auf die Herausforderungen der Zukunft vorzubereiten.
A distorted view of the present is the worst way to prepare for the challenges of the future.
Die Expertenrunde hat herausgefunden, dass die Option der globalen Kohlendioxidsteuern die schlechteste ist.
The panel found that expensive, global carbon taxes would be the worst option.
Und die Anleihebewertung des Staates ist die schlechteste überhaupt.
The state's bond rating is dead last.
Die Zusammensetzung des Bruttoinlandsproduktes ist möglicherweise der schlechteste Maßstab, den man ansetzen kann, wenn man den frühen Fortschritt einer wirtschaftlichen Neuorientierung beurteilen will.
The composition of GDP is probably the worst metric to use in assessing early-stage progress on economic rebalancing.
In Anlehnung an Winston Churchill kann gesagt werden, dass Wahlen die schlechteste Methode sind, ein Staatsoberhaupt zu küren, mit Ausnahme aller anderen Methoden, die schon ausprobiert wurden. Das gilt nirgends so sehr wie in Amerika.
To paraphrase Winston Churchill, elections are the worst way to select a political leader, save for all other methods that have been tried - and nowhere more so than in America.