Roboter Deutsch
Übersetzungen Roboter ins Englische
Wie sagt man Roboter auf Englisch?
Sätze Roboter ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Roboter nach Englisch?
Einfache Sätze
Es zeigt nur, dass du kein Roboter bist.
It only shows you're not a robot.
Wie könnte ich ein Roboter sein? Roboter träumen nicht.
How could I be a robot? Robots don't dream.
Wie könnte ich ein Roboter sein? Roboter träumen nicht.
How could I be a robot? Robots don't dream.
Jeder Roboter ist mit einer Sprecheinrichtung ausgestattet.
Each robot is equipped with a talking machine.
Ein Roboter kann mehr Arbeit verrichten als ein Mensch.
A robot can do more work than a man can.
Ein Oberschüler hat diesen Roboter gebaut.
A high school student made this robot.
Mein Roboter wird Essen machen, aufräumen, abwaschen und noch andere Hausarbeiten erledigen.
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
Alle Androiden sind Roboter.
All androids are robots.
Jeder Android ist ein Roboter.
Every android is a robot.
Wenn etwas ein Android ist, ist es auch ein Roboter.
If something's an android, it's also a robot.
Roboter sollten keine Stärkungsmittel benötigen.
Robots shouldn't need roborants.
Die Vorstellung, dass Roboter die Weltherrschaft an sich reißen könnten, ist Aberwitz.
The thought that robots might take over the world is lunacy.
Der Roboter war so lebensecht, dass es gruselig war.
The robot was so lifelike that it was creepy.
Roboter werden verwendet um Autos herzustellen.
Robots are used to manufacture cars.
Filmuntertitel
Oder es arbeiten dort nur Roboter.
Or inside, the entire factory is teeming with robots.
Sind Wir Roboter, die Liebe ein- und ausschalten?
Are we automatons that we can turn love on and off?
Auch jetzt, um zwei Uhr früh, hat sich der Roboter noch nicht bewegt.
It is now 2am, and the giant robot still hasn't moved.
Wenn es mit einem Raumschiff zur Erde fliegen kann, wenn sein Roboter in der Lage ist, unsere Waffen zu zerstören, welche anderen Schrecken hat es dann für uns parat?
If he can build a spaceship that can fly to Earth, and a robot that can destroy our tanks and guns, what other terrors can he unleash at will?
Dieser Roboter wartet doch nur auf den Befehl, uns alle zu töten.
He's got that robot standing there, just waiting for orders to destroy us.
Was ist mit dem Roboter?
What about the robot?
Gort ist ein Roboter.
Gort? But he's a robot.
Ich weiß, aber der Roboter ist entkommen.
I know, sir, but the robot's on the loose, and it's not safe.
Nichts für ungut, aber du bist ein Roboter, nicht wahr?
This is no offense, but you are a robot, aren't you?
Und dieser Roboter ist jenseits dessen, was alle Wissenschaftler der Erde jemals zustande bringen würden.
Yet this robot of yours is beyond the combined resources of all Earth's physical science.
Der Roboter hat gelogen.
The robot lied.
Das 1. praktische Ergebnis war dieser Roboter, den Sie, meine Herren, so bemerkenswert finden.
The first practical result was that robot of mine which you gentlemen appear to find so remarkable.
Außerdem, warum hat mich dieser Roboter überhaupt zum Trinken verführt?
Besides, why did that robot argue me into drinking all that whiskey in the first place?
Der Roboter war gestern bei Ihnen?
You were with the robot last night?
Nachrichten und Publizistik
Eine weit verbreitete Prognose lautet, dass Lohnkosten an Bedeutung verlieren werden, da immer ausgereiftere Roboter Arbeitnehmer ersetzen und die Produktion wieder in reiche Länder zurückverlagert wird.
One common forecast is that as ever-more advanced robots substitute workers, the cost of labor will become less important, and manufacturing will move back to rich countries.
Angesichts der zunehmenden Ersetzung menschlicher Arbeitskraft durch Roboter müssen die Menschen Einnahmequellen finden, die das Arbeitseinkommen ersetzen.
As robots increasingly replace human labor, humans will need incomes to replace wages from work.
Es gibt zwar Arbeitsplätze in der Produktion, die ausgelagert oder automatisiert werden können, aber Roboter sind noch nicht in der Lage Gebäude nachzurüsten, Solaranlagen auf Dächern zu installieren oder Gebäude für vertikale Landwirtschaft zu errichten.
While some factory jobs can be outsourced or automated, robots cannot yet retrofit buildings, install solar PV cells on rooftops, or construct vertical farms.
Zu seinem Entsetzen kam ihm der Roboter Francine entgegen.
To his horror, the robot Francine arose.
Wir alle sind seelenlose Körper, genau wie der Roboter Francine.
All of us are soulless bodies, no less than the robot Francine.
Kaum, dass sich der Staub der dritten industriellen Revolution gesetzt hat, könnten die Arbeiter in der Produktion bereits durch Roboter und Automaten ersetzt worden sein.
The risk is that robotics and automation will displace workers in blue-collar manufacturing jobs before the dust of the Third Industrial Revolution settles.
Sogar den Fußboden kann ein Roomba-Roboter besser und billiger wischen als jeder Arbeiter.
Even the shop floor can be swept better and cheaper by a Roomba robot than by any worker.
Und so plant Foxconn, der Hersteller von iPhones und anderen elektronischen Geräten, einen großen Teil seiner 1,2 Millionen chinesischen Arbeitskräfte durch Roboter zu ersetzen.
Likewise, in the next decade, Foxconn, which produces iPhones and other consumer electronics, plans to replace much of its Chinese workforce of more than 1.2 million with robots.
Angesichts steigender Löhne in Asien sind die Werksleiter inzwischen selbst in China auf der Suche nach Möglichkeiten, ihre Beschäftigten durch Roboter zu ersetzen.
As Asian wages rise, factory managers are already looking for opportunities to replace employees with robots, even in China.
Ein weiterer Schritt wäre es, einem vom Menschen kontrollierten Roboter Zugang zum Gehirn zu geben.
A step further would be to allow a human-controlled robot to enter the brain.
Roboter können wiederholte Aufgaben präziser und genauer durchführen als Menschen, ohne dabei zu ermüden.
Robots are capable of performing repetitive tasks with a higher degree of precision and accuracy than are humans, and without muscle fatigue.
Magnetresonanzkompatible Roboter stellen Echtzeitbilder bereit. Sie liefern Informationen über anatomische Strukturen und Veränderungen im Gehirn im Vergleich zur chirurgischen Pathologie und minimieren so das Risiko.
Magnetic-resonance-compatible robotics allow for real-time imaging, providing information about anatomical structures and changes in the brain relative to surgical pathology while operating, thereby minimizing risk.
Mit anderen Worten: Roboter könnten Buchhalter arbeitslos machen und die Produktivität von Chirurgen steigern, während Friseure ihre Arbeit wie bisher erledigen werden.
In other words, robots might put an accountant out of work, boost a surgeon's productivity, and leave a hairdresser's job unaltered.
Sicher, wir sympathisieren nach wie vor mit jenen, die bei Eintritt in die mittleren Jahre oder auch später erleben müssen, dass ihr Arbeitsplatz an geringer bezahlte Arbeiter in anderen Teilen der Welt oder sogar einen Computer oder Roboter geht.
To be sure, we still sympathize with people who, upon reaching middle age or later, find themselves replaced by lower-paid workers in another part of the world, if not by a computer or a robot.