rattern Deutsch
Übersetzungen Rattern ins Englische
Wie sagt man Rattern auf Englisch?
Sätze Rattern ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Rattern nach Englisch?
Filmuntertitel
Komischer Vogel. Rattern.
Screwball.
Ich höre es rattern.
I can see it perking.
Klick, klick. Ich kann die Rädchen rattern hören.
CIickety-click, I can hear them wheels going around.
Ich hörte ein Rattern im Auto.
I heard a rattle in the car.
Ich hörte ein Rattern, ließ es überprüfen und habe versteckte Waffen entdeckt.
I heard a rattle in the car, had it investigated, and discovered arms hidden in it.
Der Motor wird laut rattern.
Dissolves in 30 seconds.
Nein, man hat zu warten, bis der Nachbar eingeschlafen ist. Dann lässt man die Handmaschine rattern.
The first rule is to wait until your roommate falls asleep before beating off.
Klingt wie ein Rattern.
Do, do you hear that?
So ein Rattern, Flattern, das uns ganz verrückt machte.
Yeah, it was like a rattle. - Rattle. - Flutter.
Rattern, Flattern.
Flutter driving us crazy.
Ein Hauch von Reform, und sie hört das Rattern einer Guillotine.
One whiff of reform, and she hears the rattle of the guillotine.
Lassen Sie die kleinen Rädchen in Ihrem Kopf rattern.
Get those tiny little wheels turning in your head.
Die Zahnräder rattern, ja?
The mechanics start working, yeah?
Nein, Dom, wir sehen es in deinem Hirn rattern.
No, Dom, we can see when the wheels are turning, man. Come on, outwith it.
Nachrichten und Publizistik
Unruhige Länder rattern auf der Tür des Fonds für finanzielle Hilfe, nur wenn alle anderen Gläubiger ihre Rücken umgedreht haben.
Troubled countries knock on the Fund's door for financial assistance only when all other creditors have turned their backs.