puerto Englisch
Sätze puerto Beispielsätze
Wie benutze ich puerto in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Show me where Puerto Rico is on the map.
Zeig mir, wo Puerto Rico auf der Karte liegt.
Puerto Ricans are American citizens.
Die Puertoricaner sind Bürger der Vereinigten Staaten.
Filmuntertitel
It was Puerto Rico.
Es war Puerto Rico.
Puerto Antonio.
Puerto Antonio.
To Puerto Antonio!
Nach Puerto Antonio!
The Oil Conflict In Puerto Antonio in words and pictures!
Der Ölkonflikt in Puerto Antonio in Wort und Bild!
So, this evening I leave Puerto Antonio and I won't come back.
Also, ich verlasse heute Abend Puerto Antonio und komme nicht mehr zurück.
Puerto Antonio will be orphaned,.
Puerto Antonio wird verwaist sein,.
Arabella was orphaned in Puerto Antonio long enough.
Arabella war in Puerto Antonio lange genug verwaist.
Now they are content if he disappears from Puerto Antonio.
Nun sind die zufrieden, wenn er aus Puerto Antonio verschwindet.
Now you can quietly disappear from Puerto Antonio.
Nun können Sie in aller Stille aus Puerto Antonio verschwinden.
But all of Puerto Antonio will laugh about a governor, who lets himself be duped by a beautiful women.
Aber ganz Puerto Antonio wird lachen, über einen Gouverneur, der sich von einer schönen Frau düpieren lässt.
The Tysons own the largest holdings of sugar cane in Puerto Rico!
Den Tysons gehört eine der größten Zuckerrohrplantagen in Puerto Rico!
If I don't marry her, some kid will run around Puerto Rico barefoot!
Wenn ich sie nicht heirate, läuft ein Kid in Puerto Rico barfuß rum!
The Puerto Rican operation has to be set in motion.
Die Operation Puerto Rico muss in Gang gesetzt werden.
Tell them to radio our tankers bound for Puerto Rico to turn back.
Man soll unsere Tanker von Puerto Rico zurückbeordern.
Nachrichten und Publizistik
WASHINGTON, DC - Puerto Rico ought to be the jewel of the Caribbean.
WASHINGTON, DC - Puerto Rico könnte das Juwel der Karibik sein.
European firms doing business in North and South America locate their corporate headquarters in Miami, Panama City, and elsewhere, with almost none choosing Puerto Rico.
Europäische Firmen, die Geschäfte in Nord- und Südamerika machen, richten ihre Zentralen in Miami, Panama City und anderswo ein, aber nie in Puerto Rico.
Unlike Greece, Puerto Rico is not a country (which means that it is not eligible for financing from the International Monetary Fund).
Anders als Griechenland ist Puerto Rico kein souveränes Land, das heißt, es hat keinen Anspruch auf Fonds des Internationalen Währungsfonds.
Yet it has features of both: Although it has its own constitution, it is a United States territory, Puerto Ricans are US citizens, and the island is subject to US federal law, except as otherwise stipulated.
Es ist beiden ähnlich und keins so richtig. Obwohl Puerto Rico eine eigene Verfassung hat, ist die Insel ein US-Außengebiet, Puerto-Ricaner sind US-Bürger, und die Insel unterliegt den US-Bundesgesetzen, vorbehaltlich anderer Bestimmungen.
For example, Puerto Rico is subject to the Jones Act, which requires using very costly US-built ships and crews for all sea transport to and from the mainland.
Zum Beispiel untersteht Puerto Rico dem Jones Act, das bedeutet, dass für den gesamten Seeverkehr zum und vom Festland sehr teure Schiffe, die in den USA hergestellt wurden, und teure Mannschaften verwendet werden müssen.
Puerto Rico's current troubles trace their origin to the gradual withdrawal, starting in 1996, of earlier exemptions from US corporate taxes for companies located on the island.
Die aktuellen Probleme von Puerto Rico begannen 1996, als man für auf der Insel ansässige Unternehmen die Befreiungen von der US-Körperschaftssteuer schrittweise kappte.
Puerto Rico's economy recorded little growth after 1996, and real (inflation-adjusted) GDP has been falling for the past decade.
Nach 1996 hat die puerto-ricanische Wirtschaft nur ein geringes Wachstum verzeichnet, das reale, inflationsbereinigte BIP ist im vergangenen Jahrzehnt konstant gesunken.
There is plenty of blame to go around for these failures. Puerto Rico and the US government each bear responsibility.
Es sind viele Fehler gemacht worden, die Regierungen Puerto Ricos und der USA tragen beide Verantwortung dafür.
Given the ease with which Puerto Ricans move to the mainland, raising taxes is unlikely to increase revenues.
Es ist für Puerto-Ricaner zu einfach, auf das Festland zu ziehen, daher ist es unwahrscheinlich, dass Steuererhöhungen die Einnahmen ankurbeln können.
Low labor force participation is a result of the relatively low productivity of Puerto Rico's unskilled workers.
Eine niedrige Erwerbsquote ist das Ergebnis der relativ geringen Produktivität der nicht qualifizierten Arbeitskräfte.
Overcoming Puerto Rico's crisis will require restoring growth, implementing a sustainable fiscal policy, and debt restructuring.
Wenn man die Krise Puerto Ricos überwinden will, muss man Wachstum wieder herstellen und eine nachhaltige Fiskalpolitik und Umschuldung einrichten.
For the Puerto Rican authorities, this means making the island friendlier to business, including by removing onerous labor-market regulations.
Für die puerto-ricanischen Behörde heißt das, dass die Insel unternehmensfreundlicher werden muss, und dazu gehört auch die Beseitigung der belastenden Arbeitsmarktregulierungen.
Meanwhile, the US government could exempt Puerto Rico from the Jones Act, extend to it Chapter 9 bankruptcy coverage, and align the island's welfare and labor requirements with its productivity level.
Die US-Regierung ihrerseits könnte Puerto Rico aus dem Jones Act ausschließen, Chapter 9 des Insolvenzrechts zulassen und die Regelungen für den Arbeitsmarkt und für Sozialleistungen an das Produktivitätsniveau anpassen.
Puerto Rico's governor, Alejandro García Padilla, has appointed a working group to produce a five-year program to restore growth and fiscal sustainability.
Puerto Ricos Gouverneur, Alejandro García Padilla, hat eine Arbeitsgruppe eingerichtet, die einen Fünfjahresplan erarbeiten soll, um Wachstum und finanzielle Nachhaltigkeit wieder herzustellen.