Philippine Englisch
Bedeutung Philippine Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch Philippine?
Philippine
Übersetzungen Philippine Übersetzung
Wie übersetze ich Philippine aus Englisch?
philippine Englisch » Deutsch
Synonyme Philippine Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu Philippine?
Sätze Philippine Beispielsätze
Wie benutze ich Philippine in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Spain once governed the Philippine Islands.
Spanien hatte einst die Hoheit über die Philippinen inne.
Do you know what the Philippine currency is called?
Weißt du, wie die Währung der Philippinen heißt?
Filmuntertitel
Japanese planes have bombed Singapore, Guam and the Philippine islands.
Japanische Flugzeuge haben Singapur, Guam und die Philippinen bombardiert.
Moored starboard side to Machina Wharf. Cavite Navy Yard. Philippine Islands, for provisions and fuel.
Zur Proviant- und Treibstoffübernahme die Machina-Werft, Cavite Navy Yard. auf den Philippinen angelaufen.
The Philippine Republic votes. for.
Die Philippinen stimmen. dafür.
The place is the philippine islands.
Wir sind auf den Philippinen.
August, 1945, philippine islands. But in reality it's high noon in the twilight zone.
August 1945, auf den Philippinen, aber in Wirklichkeit ist es zwölf Uhr mittags in der Twilight Zone.
Virginia Military Academy, Philippine campaign Cuba with Roosevelt's Rough Riders.
Virginia Militär- akademie, Philippinen-Kampagne.
The Philippine Queen sails from Hong Kong within the next seven days.
Die Philippine Queen läuft in Hong Kong aus.
The Philippine Queen has sailed.
Die Philippine Queen ist auf See.
Nobody knows anything about a Philippine relief expedition.
Niemand weiß was von einer philippinischen Hilfsexpedition.
To put a stop to further useless sacrifice of human life, I've decided to accept, in the name of humanity, the formal surrender. of all American and Philippine army troops. in the Philippine Islands.
Um weiteres sinnloses Blutvergießen zu vermeiden. habe ich beschlossen, im Namen der Menschlichkeit. die Kapitulation aller amerikanischen und philippinischen Truppen. auf den Philippinen zu akzeptieren.
To put a stop to further useless sacrifice of human life, I've decided to accept, in the name of humanity, the formal surrender. of all American and Philippine army troops. in the Philippine Islands.
Um weiteres sinnloses Blutvergießen zu vermeiden. habe ich beschlossen, im Namen der Menschlichkeit. die Kapitulation aller amerikanischen und philippinischen Truppen. auf den Philippinen zu akzeptieren.
I understand you're here to organize Philippine guerrilla activity?
Sie sind hier, um Guerilla-Aktionen auf den Philippinen zu organisieren? Aber, wissen Sie, ich komme gerade aus Washington. und ich muss Ihnen gleich sagen.
Now, this means bypassing. the main Philippine island of Luzon. until Formosa is secured.
Nun, das bedeutet. dass wir die Hauptinsel der Philippinen, Luzon, umgehen würden. bis Formosa gesichert ist.
By the grace of Almighty God, our forces stand again. on Philippine soil.
Durch die Gnade des allmächtigen Herrn. stehen unsere Streitkräfte wieder. auf philippinischem Boden.
Nachrichten und Publizistik
Likewise, a standoff between Chinese and Philippine vessels in the Scarborough Shoal in the South China Sea led to protests in Manila.
Chinesische und philippinische Schiffe, die sich nahe einer kleinen Gruppe umstrittener Felsen am Scarborough-Riff im Südchinesischen Meer gegenüberstehen, haben zudem in Manila Proteste ausgelöst.
Philippine President Gloria Macapagal Arroyo's stalemated first term and the logjam over the fiscal reforms needed to prevent a predicted Argentine-style meltdown early in her second: each bears testimony to democratic paralysis in Asia.
Jedes dieser Ereignisse ist ein Beleg für die demokratische Lähmung in Asien.
Philippine President Gloria Macapagal Arroyo's stalemated first term and the repeated rumors of looming coup attempts against her: each bears testimony to a form of democratic paralysis in Asia.
Jedes dieser Ereignisse ist ein Beleg für eine Art demokratischer Lähmung in Asien.
There is no underplaying the significance of the court's unanimous decision to convict the first Philippine president ever to undergo a criminal trial.
Die Bedeutung der einstimmigen Gerichtsentscheidung, den ersten philippinischen Präsidenten, der je einem Strafprozess unterzogen wurde, zu verurteilen, wird nicht heruntergespielt.
This emboldened China effectively to seize a second Philippine-claimed shoal, part of the disputed Spratly Islands.
Auf diese Weise ist China effektiv ermutigt worden, ein zweites Riff unter seine Kontrolle zu bringen, einen Teil der umstrittenen Spratly-Inseln, auf das die Philippinen Anspruch erheben.
NEW YORK - With Russian troops occupying Ukrainian territory and the Chinese Navy inhabiting Philippine territorial waters in the South China Sea, the world is now entering a dangerous time warp.
NEW YORK - Nun, da russische Truppen ukrainisches Territorium besetzen und die chinesische Marine in philippinischen Hoheitsgewässern im Südchinesischen Meer Präsenz zeigt, gerät die Welt in eine gefährliche Zeitschleife.
In 1978, Typhoon Rita wiped out the fleet of handmade wooden fishing boats in a group of sea-dependant Philippine communities.
Im Jahre 1978 zerstörte der Taifun Rita die Flotte handgefertigter hölzerner Fischerboote in einer Reihe von von der See abhängigen philippinischen Ortschaften.
The Philippine government's quick, effective response saved many lives.
Durch die schnelle und effektive Reaktion der philippinischen Regierung konnten viele Leben gerettet werden.
We have already provided three new patrol vessels to Indonesia through grant aid cooperation and have decided to provide ten more to the Philippine Coast Guard.
Wir haben bereits im Rahmen der Entwicklungshilfe-Zusammenarbeit drei neue Patrouillenboote an Indonesien geliefert und uns entschlossen, der philippinischen Küstenwache zehn weitere zu liefern.
If only Philippine authorities could learn the lessons of past tragedies, this latest one might well have been averted.
Hätten die philippinischen Behörden nur ihre Lehre aus früheren Tragödien gezogen, so hätte diese letzte wohl abgewendet werden können.
Philippine law, like that of most jurisdictions worldwide, classifies the business of transportation as a public convenience.
Wie die meisten anderen Rechtsprechungen weltweit klassifiziert das philippinische Recht das Beförderungsgeschäft als eine öffentliche Angelegenheit.
In theory, the Philippine authorities should have exercised their regulatory oversight with far more diligence.
Theoretisch hätten die philippinischen Behörden ihre gesetzliche Aufsichtsbefugnis mit wesentlich mehr Sorgfalt ausüben sollen.
Instead, Manila port officials and the Philippine coast guard permitted the Princess of the Stars to set sail, despite clear warnings by the weather bureau that the ship was headed for the eye of the typhoon.
Stattdessen gestatteten die Hafenbeamten in Manila und die philippinische Küstenwacht der Princess of the Stars, die Segel zu setzen, trotz der eindeutigen Warnungen des Wetteramts, dass das Schiff auf das Auge des Taifuns zusteuere.
Part of the problem lies in the fact that Philippine law places a very low value on human life.
Teil des Problems ist, dass das philippinische Recht den Wert des menschlichen Lebens sehr gering schätzt.