Pergament Deutsch
Übersetzungen Pergament ins Englische
Wie sagt man Pergament auf Englisch?
Sätze Pergament ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Pergament nach Englisch?
Filmuntertitel
Sein Gesicht ist wie lepröses Pergament, gelbe Haut eng über hervorstehende Knochen gespannt!
His face is like leprous parchment, yellow skin strung tight over protruding bones!
Wie Ihr seht, Sir, zeichne ich alle Karten auf dem allerbesten Pergament und spanne sie auf dem feinsten Leinen.
If you will notice, sir, all my charts are drawn on the very best parchment. and mounted on the finest linen.
Ich brachte das Pergament dem König.
The overturned coach The scattered bodies of my unfortunate friend, Count Hesselin.
Das Pergament, das der Graf Senac mir gab, trug ein grünes Band.
Do not reverse the roles. You are being questioned. Since when does a vassal keep his seat when addressing his King?
Das Pergament an meinem Pfeil ist das echte Dokument.
You lied!
Suchen wir einen Ritter, aber wir werden das Pergament nicht verkaufen.
Let's go find a Lord, and let's not sell the parchment.
Marschieren wir und nehmen unser Land in Besitz, gemaess. dem Pergament.
We'll leave and we'll take possession of our feudal, according to the. parchment.
Das erklärt, was in dem Pergament geschrieben stand.
It's explained now what is written in that parchment.
Verdammtes Pergament.
Damned parchment.
Ich wurde von diesem Pergament betrogen.
I was deceived by that parchment.
Auf dem Pergament steht auch der Spruch, um ihn wieder zurückzuschicken falls wir seinen Anblick nicht ertragen können.
On the parchment there's also the spell to send him back if we don't like the look of him.
Wo ist das Pergament?
Where's the parchment?
Das Pergament verbrennt!
The parchment's burning.
Das Pergament fiel ins Feuer und verbrannte.
The parchment fell into the fire.
Nachrichten und Publizistik
Aufgrund der Knappheit an Pergament mussten alle Entscheidungen auf einen Rat beschränkt werden, der aus einer Handvoll Menschen bestand.
Scarcity of parchment required all decision-making to be concentrated in a court consisting of a handful of people.
Als billiges Papier und die Druckerpresse - die erste wirkliche Massenkommunikationstechnologie - dieses System herausforderte, verteidigten die katholische Kirche und die Monarchen das Monopol, das auf Pergament beruhte.
When cheap paper and printing presses - the first true mass-communication technology - challenged this system, the Catholic Church and the monarchs defended the parchment-based monopoly.