pentagon Englisch
Bedeutung pentagon Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch pentagon?
In einfachem Englisch erklärt
pentagon
Pentagon
Übersetzungen pentagon Übersetzung
Wie übersetze ich pentagon aus Englisch?
pentagon Englisch » Deutsch
Synonyme pentagon Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu pentagon?
Sätze pentagon Beispielsätze
Wie benutze ich pentagon in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Margaret, call the Pentagon. Find out who's in charge of this spaceman business.
Fragen Sie im Pentagon nach, wer für den Weltraummann zuständig ist.
The Pentagon will hear about this.
Das Pentagon wird davon erfahren.
I guess you know by now that he's being replaced by a new commanding general fresh out of the Pentagon.
Ihr wisst wohl, dass er durch einen neuen befehlshabenden General ersetzt wurde, der frisch aus dem Pentagon kommt.
However, when Dr. Marvin and his wife were rescued the answer was to be found in the experience of the only two survivors and in a reel of tape recording they carried to Washington, D.C. and the Pentagon.
Als Dr. Marvin und seine Frau gerettet wurden. kam die Antwort von den beiden und einem Tonband. welches sie ins Pentagon brachten.
Your husband's is near the Pentagon.
Ihr Mann ist beim Pentagon. Danke.
General Edward Considine, Pentagon.
General Edward Considine, im Pentagon.
Notify the Pentagon and have them tell General Considine I'm on my way.
Informieren Sie das Pentagon und General Considine, dass ich auf dem Weg bin.
Get the Pentagon.
Das Pentagon.
And in the meantime, what new excuse do I give the Pentagon?
Und wie erkläre ich das in der Zwischenzeit dem Pentagon?
In addition to our headaches with the Pentagon, we're now being accused of killing off the people in this town.
Zusätzlich zu unseren Kopfschmerzen wegen des Pentagon werden wir auch noch beschuldigt, dass wir hier die Bevölkerung umbringen.
But meanwhile, in the Pentagon, in Washington DC.
Doch währenddessen im Pentagon, in Washington D.C.
I know a colonel in the Pentagon.
Ich kenne jemanden im Pentagon.
Just think how proud the big brass in the Pentagon would be knowing that their labours made this beautiful operation possible.
Überlegt euch nur, wie stolz die im Pentagon wären, wenn sie wüssten, dass ihre Arbeitskräfte dieses Wunder möglich machen.
I thought so, too, so i checked with the pentagon in washington on his army background.
Das dachte ich auch, deshalb habe ich beim Pentagon seine Armeezeit überprüft.
Nachrichten und Publizistik
Before joining the Pentagon, Donald Rumsfeld was a key player as well.
Bevor er ins Pentagon kam, war auch Donald Rumsfeld ein Key-Player im Geschäft.
Even postwar reconstruction in Iraq under the US-led occupation was run by the Pentagon rather than by civilian agencies.
Selbst der Wiederaufbau unter der US-geführten Besatzung nach dem Krieg im Irak wurde vom Pentagon durchgeführt anstatt von zivilen Behörden.
These efforts - in the world's most economically dynamic region, where the specter of a power imbalance looms large - also have been underscored by the Obama administration's new strategic guidance for the Pentagon.
Auch die neuen strategischen Vorgaben der Obama-Regierung für das Pentagon bekräftigen diese Absichten - in der Region mit der weltweit dynamischsten Wirtschaftsentwicklung, über der das Gespenst des Machtungleichgewichts schwebt.
But the Iraq war's domestic impact - the Pentagon's ever mushrooming budget and its long-term influence on the US economy - may turn out to be its most lasting consequence.
Doch könnten sich die inneren Auswirkungen des Irak-Kriegs auf die USA - das immer weiter wuchernde Budget des Pentagons und der langfristige Einfluss auf die US-Wirtschaft - als seine am längsten währenden Folgen erweisen.
Indeed, the Pentagon wants to enlarge the Marine Corps and Special Operations forces.
Tatsächlich will das Pentagon das Marine Corps und die Spezialeinsatzkräfte weiter ausbauen.
Disabled soldiers also will cost a lot of money, even if the Pentagon won't automatically pay everything for them.
Ebenso werden kriegsversehrte Soldaten eine Menge Geld kosten, selbst wenn das Pentagon nicht automatisch alles für sie bezahlen wird.
Likewise, only by adopting such a strategy can the US start to compress the Pentagon's inflated budget and begin to address its many domestic woes.
Ebenso können die USA nur durch die Umsetzung einer solchen Strategie anfangen, das aufgeblasene Budget des Pentagons zu komprimieren und auf die vielen Notstände im eigenen Land einzugehen.
But it was difficult to prove the source of the attack, and the Pentagon had to shut down some of its computer systems.
Doch war die Quelle des Angriffs schwer nachzuweisen, und das Pentagon musste einige seiner Computersysteme schließen.
This does not mean that Rumsfeld's Pentagon is irrelevant to American soft power.
Dies bedeutet nicht, dass Rumsfelds Pentagon für Amerikas weiche Macht ohne Bedeutung ist.
Just as unsettling is the Pentagon's push for the development of nuclear-armed drones - H-bombs deliverable by remote control.
Ebenso beunruhigend sind die Bestrebungen des Pentagon zur Entwicklung von atomar bewaffneten Drohnen - H-Bomben, die per Fernbedienung abgeworfen werden können.
In the first weeks after the attacks on the World Trade Center and the Pentagon governments all over Europe were certain of public support.
In den ersten Wochen nach den Anschlägen auf das World Trade Center und das Pentagon konnten sich die Regierungen in ganz Europa einer breiten Unterstützung durch die Öffentlichkeit sicher sein.
Soon, however, the Pentagon's language lost its sharp edge: the problem did not really exist as the captives would be released soon anyway, and were treated well anyway.
Die Sprache des Pentagon verlor aber schnell an Schärfe: das Problem existiere nicht wirklich, hieß es bald darauf, weil die Gefangenen sowieso in Kürze freigelassen und im übrigen gut behandelt würden.
One reason why the Pentagon needs to build a costly new facility has to do with the role of private contractors in driving detention policy.
Ein Grund dafür, warum das Pentagon eine teure neue Anlage bauen muss, ist die Rolle, die private Unternehmen bei der Gestaltung der Haftrichtlinien spielen.
Perhaps Bush did not personally recognize this, but Vice President Dick Cheney and a group of extremists concentrated in and around the Pentagon did.
Vielleicht hatte Bush dies nicht persönlich als solches erkannt, doch sein Vize Dick Cheney und eine Gruppe politischer Extremisten im Umkreis des Pentagons waren im Bilde.
Pentagon Deutsch
Übersetzungen pentagon ins Englische
Wie sagt man pentagon auf Englisch?
Pentagon Deutsch » Englisch
Sätze pentagon ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich pentagon nach Englisch?
Filmuntertitel
Fragen Sie im Pentagon nach, wer für den Weltraummann zuständig ist.
Margaret, call the Pentagon. Find out who's in charge of this spaceman business.
Das Pentagon wird davon erfahren.
The Pentagon will hear about this.
Ihr wisst wohl, dass er durch einen neuen befehlshabenden General ersetzt wurde, der frisch aus dem Pentagon kommt.
I guess you know by now that he's being replaced by a new commanding general fresh out of the Pentagon.
Als Dr. Marvin und seine Frau gerettet wurden. kam die Antwort von den beiden und einem Tonband. welches sie ins Pentagon brachten.
However, when Dr. Marvin and his wife were rescued the answer was to be found in the experience of the only two survivors and in a reel of tape recording they carried to Washington, D.C. and the Pentagon.
Ihr Mann ist beim Pentagon. Danke.
Your husband's is near the Pentagon.
General Edward Considine, im Pentagon.
General Edward Considine, Pentagon.
Informieren Sie das Pentagon und General Considine, dass ich auf dem Weg bin.
Notify the Pentagon and have them tell General Considine I'm on my way.
Das Pentagon.
Get the Pentagon.
Und wie erkläre ich das in der Zwischenzeit dem Pentagon?
And in the meantime, what new excuse do I give the Pentagon?
Zusätzlich zu unseren Kopfschmerzen wegen des Pentagon werden wir auch noch beschuldigt, dass wir hier die Bevölkerung umbringen.
In addition to our headaches with the Pentagon, we're now being accused of killing off the people in this town.
Doch währenddessen im Pentagon, in Washington D.C.
But meanwhile, in the Pentagon, in Washington DC.
Ich kenne jemanden im Pentagon.
I know a colonel in the Pentagon.
Überlegt euch nur, wie stolz die im Pentagon wären, wenn sie wüssten, dass ihre Arbeitskräfte dieses Wunder möglich machen.
Just think how proud the big brass in the Pentagon would be knowing that their labours made this beautiful operation possible.
Das dachte ich auch, deshalb habe ich beim Pentagon seine Armeezeit überprüft.
I thought so, too, so i checked with the pentagon in washington on his army background.
Nachrichten und Publizistik
Bevor er ins Pentagon kam, war auch Donald Rumsfeld ein Key-Player im Geschäft.
Before joining the Pentagon, Donald Rumsfeld was a key player as well.
Selbst der Wiederaufbau unter der US-geführten Besatzung nach dem Krieg im Irak wurde vom Pentagon durchgeführt anstatt von zivilen Behörden.
Even postwar reconstruction in Iraq under the US-led occupation was run by the Pentagon rather than by civilian agencies.
Auch die neuen strategischen Vorgaben der Obama-Regierung für das Pentagon bekräftigen diese Absichten - in der Region mit der weltweit dynamischsten Wirtschaftsentwicklung, über der das Gespenst des Machtungleichgewichts schwebt.
These efforts - in the world's most economically dynamic region, where the specter of a power imbalance looms large - also have been underscored by the Obama administration's new strategic guidance for the Pentagon.
Tatsächlich will das Pentagon das Marine Corps und die Spezialeinsatzkräfte weiter ausbauen.
Indeed, the Pentagon wants to enlarge the Marine Corps and Special Operations forces.
Ebenso werden kriegsversehrte Soldaten eine Menge Geld kosten, selbst wenn das Pentagon nicht automatisch alles für sie bezahlen wird.
Disabled soldiers also will cost a lot of money, even if the Pentagon won't automatically pay everything for them.
Doch war die Quelle des Angriffs schwer nachzuweisen, und das Pentagon musste einige seiner Computersysteme schließen.
But it was difficult to prove the source of the attack, and the Pentagon had to shut down some of its computer systems.
Dies bedeutet nicht, dass Rumsfelds Pentagon für Amerikas weiche Macht ohne Bedeutung ist.
This does not mean that Rumsfeld's Pentagon is irrelevant to American soft power.
Ebenso beunruhigend sind die Bestrebungen des Pentagon zur Entwicklung von atomar bewaffneten Drohnen - H-Bomben, die per Fernbedienung abgeworfen werden können.
Just as unsettling is the Pentagon's push for the development of nuclear-armed drones - H-bombs deliverable by remote control.
In den ersten Wochen nach den Anschlägen auf das World Trade Center und das Pentagon konnten sich die Regierungen in ganz Europa einer breiten Unterstützung durch die Öffentlichkeit sicher sein.
In the first weeks after the attacks on the World Trade Center and the Pentagon governments all over Europe were certain of public support.
Die Sprache des Pentagon verlor aber schnell an Schärfe: das Problem existiere nicht wirklich, hieß es bald darauf, weil die Gefangenen sowieso in Kürze freigelassen und im übrigen gut behandelt würden.
Soon, however, the Pentagon's language lost its sharp edge: the problem did not really exist as the captives would be released soon anyway, and were treated well anyway.
Ein Grund dafür, warum das Pentagon eine teure neue Anlage bauen muss, ist die Rolle, die private Unternehmen bei der Gestaltung der Haftrichtlinien spielen.
One reason why the Pentagon needs to build a costly new facility has to do with the role of private contractors in driving detention policy.
Das Ziel scheint zu sein, ein von Freunden des Pentagon wie Achmed Chalabi, angeführtes Regime zu etablieren.
The goal seems to be to install a regime led by friends of the Pentagon, such as Ahmed Chalabi.
Im East Asia Strategy Review des Pentagon, an dem sich die amerikanische Politik seit 1995 orientiert, wurde China angeboten, sich durch Handels- und Austauschprogramme in das internationale System zu integrieren.
The Pentagon's East Asia Strategy Review, which has guided American policy since 1995, offered China integration into the international system through trade and exchange programs.
Nach einem Desaster in der jüngeren Vergangenheit, bei dem über 100 Zivilisten ums Leben kamen, ließ das Pentagon unmittelbar danach verlauten, dass man mit solchen Bombardements fortfahren wolle.
After one recent disaster, in which more than 100 civilians died, the Pentagon immediately insisted that such bombing operations would continue.