Ortsansässige Deutsch
Übersetzungen Ortsansässige ins Englische
Wie sagt man Ortsansässige auf Englisch?
Sätze Ortsansässige ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Ortsansässige nach Englisch?
Filmuntertitel
Hier ist nur der ortsansässige Adel. und dort die Navy-Piloten und die von den Marines.
All we got here is your local gentry, and then you got Navy and Marine pilots over here.
Der ortsansässige Sheriff, ausgerechnet.
The local sheriff, of all people.
Die ortsansässige Totengräberschule hat einen Studenten geschickt, der an unseren Leichen zur Übung arbeiten soll.
Undertaker school in town sends a student up to work on our corpses for the practise.
Perfekt. Eine Ortsansässige.
Perfect, a little person.
Die Virginia State Polizei fand die Leichen, als ortsansässige Anrufer meldeten, sie hätten live Schüsse gehört.
Virginia State Police found the bodies when local listeners called in, hearing gunshots live on the air.
Zwei Ortsansässige verschwanden, und sie machten sie verantwortlich. Ich bin sicher, sie sind nicht zufällig verschwunden.
Two locals went missing and they pinned the crimes on them.
Ortsansässige?
Local kids?
Kann passieren, dass Ortsansässige ihn beim Fotoshooting mit faulen Tomaten bewerfen.
There's no telling some locals won't try. To turn the photo op into a one-way food fight.
Das ortsansässige Kartell wird also die Drogen entgegen nehmen und Hurley töten, um ihre Spuren zu verwischen.
So the local branch of the cartel is gonna take delivery of the drugs and kill Hurley to cover their tracks.
Keine Ortsansässige.
Nothing local.
Als Teil eines Deals gestand der ortsansässige New Yorker Keith Newell, als Auftragsmörder für das Robles-Rauschgift-Kartell zu arbeiten.
As part of a plea bargain, New York resident Keith Newell confessed today to working as a hired gunman for the Robles narcotics cartel.
Er wurde nicht angekündigt, ein paar ortsansässige organisieren ihn.
Wasn't announced. It's some locals outside of King's group. Unofficial, they called it.
Die Darsteller präsentieren es als großen magischen Trick, also verstößt es, technisch gesehen, nicht gegen den Kodex von Swabia, aber in Situationen wieder dieser wird empfohlen, dass ortsansässige Wesen eine Art Intervention durchführen.
The performers present it as one big magic trick, so it technically doesn't go against the code of Swabia, but in situations like this, it's recommended that local wesen perform a sort of intervention.
Eine ortsansässige Frau vielleicht?
A local woman, perhaps?
Nachrichten und Publizistik
Beispielsweise geschah es bei einem Angriff auf eine Kirche in Peschawar, Pakistan im letzten Jahr, dass ortsansässige Muslime Menschenketten um Kirchen herum bildeten, damit in dort Gottesdienste abgehalten werden konnten.
For example, in response to attacks last year on a church in Peshawar, Pakistan, local Muslims formed human chains around churches, allowing them to hold services.
Eine Komponente sind die Dschihadisten, einige von ihnen Ausländer, andere Ortsansässige, mit direkten Verbindungen zu Al-Qaida oder zumindest Sympathien für deren Weltsicht.
One component is the jihadists, some of them foreign and some local, with direct ties to al Qaeda or, at least, sympathy with its worldview.
Diese Investitionen konnten die Wettbewerbsfähigkeit der SOEs nicht verbessern, haben aber notwendige Kredite für effiziente ortsansässige Unternehmer aufgefressen.
These investments have failed to increase the competitiveness of Chinese SOEs, yet have starved efficient local entrepreneurs of the credits they need.