niesen Deutsch
Übersetzungen Niesen ins Englische
Wie sagt man Niesen auf Englisch?
Sätze Niesen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Niesen nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich glaube, ich werde niesen. Gib mir ein Taschentuch.
I think I'm gonna sneeze. Give me a tissue.
Ich kann nicht aufhören zu niesen.
I can't stop sneezing.
Unsere Konversation wurde durch sein Niesen unterbrochen.
Our conversation was interrupted by his sneezes.
Sein Niesen störte unsere Unterhaltung.
Our conversation was interrupted by his sneezes.
Ich muss andauernd niesen.
I keep sneezing.
Ich habe meinen Hund niesen gesehen, aber meine Katze nie.
I've seen my dog sneeze but never my cat.
Können Elefanten niesen?
Can elephants sneeze?
Ich muss andauernd niesen.
I sneeze all the time.
Wenn du mit hoher Geschwindigkeit Auto fährst und du fühlst, du musst gleich niesen, empfehle ich dir, die Geschwindigkeit zu drosseln, und notfalls sogar anzuhalten, denn es ist nicht möglich, gleichzeitig zu niesen und die Augen geöffnet zu halten.
If you are driving a car at high speed and feel that you are about to sneeze, I recommend that you slow down and, if necessary, even stop the car, because it is not possible to sneeze with your eyes open.
Wenn du mit hoher Geschwindigkeit Auto fährst und du fühlst, du musst gleich niesen, empfehle ich dir, die Geschwindigkeit zu drosseln, und notfalls sogar anzuhalten, denn es ist nicht möglich, gleichzeitig zu niesen und die Augen geöffnet zu halten.
If you are driving a car at high speed and feel that you are about to sneeze, I recommend that you slow down and, if necessary, even stop the car, because it is not possible to sneeze with your eyes open.
Halten Sie Ihre Hand vor den Mund, wenn Sie husten, niesen oder gähnen!
Put your hand over your mouth when you cough, sneeze or yawn.
Warum niesen wir?
Why do we sneeze?
Was bringt mich zum Niesen?
What makes me sneeze?
Wenn die Vereinigten Staaten niesen, bekommt Japan eine Erkältung.
When the U.S. sneezes, Japan catches cold.
Filmuntertitel
Ausgerechnet jetzt musst du niesen!
Fine time you picked to sneeze!
Er darf nicht niesen!
Don't let him. - Stop him.
Wir bringen ihn zum Niesen!
We'll make him sneeze!
Bringen ihn zum Niesen?
Make him sneeze?
Können Sie nicht husten, niesen oder sich irgendwie bemerkbar machen?
Can't you cough or sneeze or do something to let a person know you're about?
Aber ich musste eben niesen.
But what could I do? I had to sneeze.
Was ist, wenn ich in Zukunft niesen muss?
Suppose some day in the future I had to sneeze.
Musst du noch mal niesen?
Do you think you may have to sneeze again?
Aber nur weil ich niesen musste.
Only because I had to sneeze.
Nein, der Pfarrer musste niesen.
No, dear. It was Reverend Harper who sneezed. Bless you.
Niesen und andere lebhafte Dinge.
You know, sneezes and animated stuff, things like that.
Von Rosen muss ich niesen.
Nobody cares if roses give me hay fever.
Ein Nachtfalke musste niesen und die Herde rannte los.
Nighthawk sneezed-- just sneezed-- and the whole bunch was off.
Ich muss niesen.
I've got to sneeze.
Nachrichten und Publizistik
Und wenn die USA (immer noch die größte Volkswirtschaft der Welt) erneut anfängt zu niesen, holt sich der Rest der Welt - dessen Immunität durch die Krise Europas und den Rückgang in den Entwicklungsländern bereits geschwächt ist - eine Lungenentzündung.
And if the US (still the world's largest economy) starts to sneeze again, the rest of the world - its immunity already weakened by Europe's malaise and emerging countries' slowdown - will catch pneumonia.
Wenn die Industrieländer niesen, bekommen die Schwellenländer einen Schnupfen: So die gängige Meinung, die durch viele schmerzhafte Erfahrungen gestützt worden ist.
Indeed, the conventional wisdom - supported by many painful experiences - was that when the industrial countries sneezed, the emerging world caught a cold.
Irgendwann wird es schon so sein, dass die Welt sich keinen Schnupfen mehr holt, wenn die USA niesen, aber so weit ist es noch lange nicht.
At some stage, the world may no longer catch a cold when the US sneezes, but that is far from being true now.
Tuberkulose (TBC) ist eine Krankheit, die über die Luft, also auf dem gleichen Weg wie die gemeine Grippe durch Husten und Niesen übertragen wird, auch wenn sie zu einem viel geringeren Grad ansteckend ist.
Tuberculosis (TB) is an air-borne disease, transmitted the same way as common flu, by coughing or sneezing, although it is much less infectious.
Wenn Amerika sich heute eine Lungenentzündung einhandelt, muss Asien dann immer noch bloß niesen?
Today, when America catches pneumonia, can Asia only sneeze?